1
00:00:24,700 --> 00:00:28,316
سيدة جوديفا كوفنتري

2
00:00:29,100 --> 00:00:33,600
مورين اوهارا
جورج نادر

3
00:00:39,492 --> 00:01:33,491
...

4
00:00:57,500 --> 00:01:01,600
سيناريو: أوسكار برادني
هاري روسكين

5
00:01:21,700 --> 00:01:24,000
موسيقى: جوزيف غيرشينسون

6
00:01:29,800 --> 00:01:33,300
المخرج: آرثر لوبين

7
00:01:35,446 --> 00:01:41,746
في القرن الحادي عشر، المملكة المتحدة خلال الحرب
 كان النبلاء ينهار

8
00:01:42,646 --> 00:01:54,346
كالأمل الأخير للسلام، تم استدعاء النبلاء إلى مقعد الملك إدوارد
 كان إدوارد نصفًا سكونيًا ونصف نورمانديًا، وكان راهبًا وملكًا

9
00:01:54,370 --> 00:02:05,470
ترجمة وترجمة: م. تاج الديني
سبتمبر 1402

10
00:02:08,647 --> 00:02:11,286
افتحوا الطريق، افتحوا الطريق

11
00:02:12,167 --> 00:02:14,635
هل أنت الموكب الملكي لكوفنتري؟

12
00:02:14,727 --> 00:02:16,797
أبعدوا هذه الأغنام عن الطريق

13
00:02:16,927 --> 00:02:21,239
أسرع، الوقت ينفد
إنهم الملك إدوارد ودوق نورماندي

14
00:02:21,327 --> 00:02:24,125
نحن نعلم ذلك، لكن الأغنام ليست في مزاجها

15
00:02:24,967 --> 00:02:28,482
يا فتى، اشرح لهذه الحيوانات

16
00:02:29,527 --> 00:02:31,324
أسرع، أبعدهم عن الطريق

17
00:02:37,167 --> 00:02:39,203
مرحبا بكم في كوفنتري، سيدي

18
00:02:40,247 --> 00:02:43,398
اغفر للحيوانات الفقيرة
إنهم لا يعرفون أنك الملك

19
00:02:43,487 --> 00:02:45,717
ماذا يحدث في إنجلترا يا ابن نفس ويليام؟

20
00:02:45,807 --> 00:02:48,480
كل من الراعي والأغنام
حرية التكاثر

21
00:02:48,567 --> 00:02:51,240
نعم، حاول الكونت يوستاس مرة أخرى
لأشرح لابنة أخي

22
00:02:57,807 --> 00:03:02,722
سيدتي، قد تكونين السيدة يولاند
عروس نورماندية اختارها اللورد ليوفريك؟

23
00:03:03,327 --> 00:03:04,646
 الكونت يوستاس

24
00:03:06,167 --> 00:03:07,566
آسف يا سيدي

25
00:03:10,967 --> 00:03:14,880
ربما أنت
أيها الأحمق، أنا أخت الملك

26
00:03:14,967 --> 00:03:17,527
إذن أنت في الواقع زوجة
أنت الكونت يوستاس

27
00:03:19,847 --> 00:03:21,485
 تضيع، اذهب إلى أغنامك

28
00:03:22,247 --> 00:03:25,159
يا له من رجل متعجرف

29
00:03:25,247 --> 00:03:27,556
أتمنى لو أنني لم أغادر نورمادي

30
00:03:27,647 --> 00:03:30,400
عمك حقا يحب كل شيء
تعبت من الشكوى، سيدة يولاند

31
00:03:30,487 --> 00:03:33,445
زوج بري في بلد بري

32
00:03:33,527 --> 00:03:35,722
لدي أسباب وجيهة للشكوى

33
00:03:36,327 --> 00:03:39,763
لقد عقدت تحالفًا مع إيرل ساكسوني
سيكون ذلك مهمًا لويليام يومًا ما

34
00:03:53,927 --> 00:03:56,122
هل رأيت هذا يا لورد ليوفريك؟

35
00:03:58,327 --> 00:04:00,397
نعم رأيته

36
00:04:09,567 --> 00:04:11,319
لقد نظرت إليه جيدًا أيها الراعي

37
00:04:11,687 --> 00:04:14,724
 يا له من احتمال رهيب لليلة باردة

38
00:04:14,847 --> 00:04:18,601
عندي خروفين مثله
جميع العظام، وليس اللحوم

39
00:04:19,687 --> 00:04:22,599
أضعف من أن تنجب أطفالاً أقوياء

40
00:04:22,687 --> 00:04:25,679
لا تخافوا أنه لن يكون له أطفال مني

41
00:04:30,247 --> 00:04:33,876
استمتع بحظك يا همبرت، لقد كان الأمر وقحًا
 إذا جاءت القافلة الملكية إلى قلعتي

42
00:04:33,967 --> 00:04:35,685
  دون أن يسلم عليهم أحد

43
00:04:35,767 --> 00:04:37,485
 سأبذل قصارى جهدي يا سيدي

44
00:04:37,567 --> 00:04:40,479
همبرت، لهم
حافظ على كرم ضيافتنا

45
00:04:40,567 --> 00:04:43,286
ثم قال بهدوء ولطف للملك

46
00:04:43,367 --> 00:04:46,882
أنا حر وناضج
أختار زوجتي بنفسي

47
00:04:46,967 --> 00:04:48,719
في أي وقت يجب أن تكون هناك يا سيدي؟

48
00:04:48,807 --> 00:04:50,479
متى

49
00:04:50,927 --> 00:04:52,918
ليس قبل أن يغادروا

50
00:04:56,287 --> 00:04:59,643
  وداعا أيها الراعي وشكرا لك
 أتمنى لك مطاردة جيدة يا سيدي

51
00:05:10,247 --> 00:05:13,364
قل شيئًا يا رجل، أو ارحل
دعني آكل بسلام

52
00:05:13,447 --> 00:05:17,918
سيدي، لقد كنت جندياً مع إيرل ليوفريك
ذات مرة خدمت على الطاولة في خيمته

53
00:05:18,207 --> 00:05:22,166
لو لم أكن أعلم لقلت أنه مستحيل

54
00:05:22,367 --> 00:05:23,800
لماذا هو مستحيل؟

55
00:05:23,887 --> 00:05:25,798
الجميع يعرف

56
00:05:25,887 --> 00:05:29,482
إيرل لودفريك هذه الأيام
هو من كوفنتري ويريد الزواج

57
00:05:29,567 --> 00:05:31,558
ليس اليوم وليس في أي يوم آخر

58
00:05:31,647 --> 00:05:34,241
لكن بالأمس، إيرل الغرب الساكسوني وأبناؤه

59
00:05:34,327 --> 00:05:36,045
توقفوا هناك في طريقهم إلى حفل الزفاف

60
00:05:36,127 --> 00:05:38,083
جودوين؟
 هنا في مدينتي؟

61
00:05:39,527 --> 00:05:42,519
من فضلك يا سيدي
هذه هي الطاولة الصحية الوحيدة المتبقية لي

62
00:05:42,607 --> 00:05:44,325
انظر يا سيدي

63
00:05:45,127 --> 00:05:47,925
في وقت سابق، دمر الساكسونيون حانتي

64
00:05:48,007 --> 00:05:49,520
لا بد لي من التنظيف طوال اليوم

65
00:05:49,607 --> 00:05:52,075
ماذا فعل جودوين؟
وكان مع أبنائه

66
00:05:52,167 --> 00:05:55,921
أربعة من أبنائه في حالة يرثى لها
كان عليهم أن يخبروا حفل الزفاف الخاص بك

67
00:05:56,007 --> 00:06:00,717
بعيدًا عن حياة صاحب السعادة
قالوا أنهم سيحضرون جنازتك قريبا جدا

68
00:06:00,807 --> 00:06:03,844
ثم ألقى أحدهم البرميل
 وبدأ القتال

69
00:06:03,927 --> 00:06:06,725
ومن فاز؟
 أعرف فقط أنني كنت الخاسر الرئيسي

70
00:06:06,807 --> 00:06:10,163
لم يصنع أي شيء من الأشخاص المزيفين

71
00:06:10,247 --> 00:06:12,203
انظر في أي يوم سقطت

72
00:06:12,287 --> 00:06:15,006
 ماذا عن جودوين؟
 ذهب إلى حفل الزفاف الخاص بك

73
00:06:15,167 --> 00:06:18,477
ولكن واحد فقط من أبنائه
وكان له صلاحية مرافقة والده

74
00:06:20,967 --> 00:06:24,164
إذا كان لديك سرير صحي
جهزوا لي غرفة

75
00:06:41,727 --> 00:06:42,921
الخادم الخاص بي

76
00:06:43,687 --> 00:06:44,881
الخادم الخاص بي

77
00:06:45,447 --> 00:06:48,200
داروغ النبيل

78
00:06:49,367 --> 00:06:53,246
تحدث داروغ، ما الأمر؟

79
00:06:53,327 --> 00:06:56,524
سيدي، لقد أمرت للتو
تلقيت من الملك

80
00:06:56,607 --> 00:07:00,077
ونفس الأمر للشرطة
المدن المرسلة

81
00:07:00,167 --> 00:07:01,646
... أنا

82
00:07:01,727 --> 00:07:04,400
لدي أوامر بأخذك إلى السجن

83
00:07:05,447 --> 00:07:09,281
عندما رأيت الملك إدوارد القادم
 آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

84
00:07:09,367 --> 00:07:13,155
أقول له أنك لم تراني
 اجلس الآن

85
00:07:13,767 --> 00:07:16,281
تحياتي لرئيس شرطة لانكشاير

86
00:07:17,167 --> 00:07:21,843
وقد حدد أمر الملك
 إذا قاومت، سأأخذك إلى كوفنتري بالقوة

87
00:07:23,007 --> 00:07:26,522
أنت قائد شرطة جيد، كما تعتقد
ماذا سيحدث لو كان رجالي مسلحين؟

88
00:07:26,607 --> 00:07:30,202
بينما في القائمة من البوابات
 هل ستجتاز قلعتي؟

89
00:07:30,687 --> 00:07:31,676
...

90
00:07:31,767 --> 00:07:36,158
لسوء الحظ، هم ذوات الدم الحار
وهم مقاتلون أقوياء للغاية

91
00:07:36,807 --> 00:07:40,117
حسنا، أنت تقول أنني لم أراك

92
00:07:40,527 --> 00:07:43,678
ولكن إذا كان الملك يفهم

93
00:07:43,767 --> 00:07:45,359
حياتي سوف تنتهي

94
00:07:46,367 --> 00:07:50,406
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
 زيارة كوفنتري؟

95
00:07:51,407 --> 00:07:52,965
لا

96
00:07:54,647 --> 00:07:55,841
..... طيب الحين

97
00:07:55,927 --> 00:08:00,796
 على الأقل وعد حتى
سأحصل على أمر آخر من الملك، ابق هنا

98
00:08:00,887 --> 00:08:02,843
لا

99
00:08:04,807 --> 00:08:06,160
حسنا...

100
00:08:06,247 --> 00:08:08,966
... حسنًا يا سيدي، يجب أن أسألك

101
00:08:10,087 --> 00:08:14,160
.. أن تمنحني هذا الشرف
 اعتبر نفسك أسيرا لي

102
00:08:25,607 --> 00:08:27,598
أنت مقنع جداً

103
00:08:30,487 --> 00:08:32,284
السيد رئيس الشرطة

104
00:08:35,447 --> 00:08:39,326
سيدي، أنا أتوسل إليك مرة أخرى
لا تحتاج إلى أن تكون محبوسًا في زنزانة قذرة

105
00:08:39,407 --> 00:08:42,205
فقط ابقَ هادئًا ولا تهرب

106
00:08:42,287 --> 00:08:43,640
أنا لا أعدك

107
00:08:43,727 --> 00:08:46,639
يومين أو ثلاثة أيام فقط حتى الطلب الجديد
 انها تأتي من الملك

108
00:08:46,727 --> 00:08:49,878
بالتأكيد في منزلي كما
سوف تكون ضيفًا أكثر راحة

109
00:08:49,967 --> 00:08:53,357
أنا أميل إلى ضربك بقوة على رأسك

110
00:08:53,447 --> 00:08:56,086
سأكون ممتنا لو تفضلتم بإعطائي حساب الزنزانة

111
00:08:57,087 --> 00:09:01,399
كن مطمئنا عزيزي الصيدلي
عندما أرى الملك، سأروي قصصًا عن جدارتك

112
00:09:01,487 --> 00:09:05,275
ما هو اسمك
 ثورولد باكنيل، سيدي

113
00:09:05,527 --> 00:09:08,837
إنه اسم جميل
إنه مثل صوت الموسيقى

114
00:09:08,927 --> 00:09:11,680
نطقها بسيط مثل الصلاة في الكنيسة

115
00:09:11,767 --> 00:09:13,041
شكرا لك سيدي

116
00:09:13,127 --> 00:09:17,040
إذا كان لدي ابن في يوم من الأيام
سأتصل بك روش

117
00:09:17,127 --> 00:09:18,276
الخادم الخاص بي

118
00:09:18,367 --> 00:09:22,280
طبعا إذا كان زواجي الأول
شكرا لك الخادم الخاص بي

119
00:09:31,567 --> 00:09:34,400
  ضيف جديد

120
00:09:36,487 --> 00:09:40,002
صديقي، أنت جيريمي
أرسلت إلى هذا البيت السعيد؟

121
00:09:40,087 --> 00:09:42,362
لا شيء، بريء

122
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
احكي قصتك الحزينة
 للبكاء عليك

123
00:09:46,327 --> 00:09:49,000
لا بد أنك ارتكبت جريمة

124
00:09:49,087 --> 00:09:50,645
الصيد الجائر؟  سرقة الطريق؟

125
00:09:50,727 --> 00:09:52,558
أو كم عدد جرائم القتل؟

126
00:09:52,647 --> 00:09:55,161
إذا كنت تخمن إلى الأبد

127
00:09:56,247 --> 00:09:58,715
لم أوافق على الزواج القسري

128
00:10:03,807 --> 00:10:08,198
قلت إنه صياد
 أفتقد هذا النوع من اللعبة

129
00:10:09,207 --> 00:10:12,199
إذا كانت تلك المرأة واحدة من العاهرات المحليات لدينا
أراهن أننا نعرفه

130
00:10:12,527 --> 00:10:14,916
نعم إذا لم يكن الأمر كذلك، نود أن نعرف

131
00:10:16,287 --> 00:10:19,279
إذن ما هو اسمه؟

132
00:10:19,767 --> 00:10:21,758
 أنت لا تجرؤ على إخبارهم

133
00:10:22,567 --> 00:10:25,923
أنت فتاة فقيرة
 لقد تسببت في الكثير من الضرر

134
00:10:26,007 --> 00:10:28,396
فتاة فقيرة
 هل تعتقد أنها لعبة جيدة؟

135
00:10:28,487 --> 00:10:31,285
أؤكد لك...

136
00:10:31,367 --> 00:10:34,757
أنا بدلا من الزواج
لقد اختبأت في هذا الزنزانة

137
00:10:34,847 --> 00:10:37,919
لو كان الأمر بيدي لجلدتك مائة جلدة

138
00:10:38,007 --> 00:10:41,636
اصمت، ما رأيك بي؟
تلك المرأة ليست مهمة بالنسبة لي على الإطلاق

139
00:10:41,727 --> 00:10:45,800
ولكني أخطأت ليس مع عذراء بريئة
 والحقيقة أنني رأيته مرة واحدة فقط

140
00:10:45,887 --> 00:10:47,878
مرة واحدة كانت كافية

141
00:10:47,967 --> 00:10:50,765
رأيته من بعيد، ولم أقترب منه حتى

142
00:10:56,167 --> 00:10:59,159
لكني اعتقدت...
بالطبع فكرت

143
00:11:00,847 --> 00:11:05,523
هذا الزواج بسبب نزوة الملك
لا أعرف ما الذي يدور في ذهن هذا الملك

144
00:11:05,687 --> 00:11:07,200
وسيط زواج؟

145
00:11:07,287 --> 00:11:10,802
وهو هنا اليوم
سوف تتزوج من اللورد ليوفريك

146
00:11:10,887 --> 00:11:13,162
احفظ تعاطفك مع نورماندي

147
00:11:13,247 --> 00:11:17,604
اللورد لوفيرك الآن سعيد مع أ
الرأسمالي نورمان متزوج

148
00:11:17,687 --> 00:11:22,602
ربما كان نصف ساكسوني
كنا نعتقد أنه سوف يتعفن في الزنزانة

149
00:11:30,887 --> 00:11:32,559
 هل أنت اللورد ليوفريك؟

150
00:11:36,207 --> 00:11:38,198
عذراً يا صاحب السعادة

151
00:11:38,607 --> 00:11:41,804
أخبرني، منذ متى اعتاد داروغ على ذلك؟

152
00:11:41,887 --> 00:11:44,447
السجناء من الرجال والنساء
إبقاء في زنزانة؟

153
00:11:46,007 --> 00:11:47,679
هل تعتقد أنني سجين؟

154
00:11:48,607 --> 00:11:50,723
سيدة جوديفا

155
00:11:53,247 --> 00:11:54,885
 لا عجب

156
00:11:54,967 --> 00:11:59,722
سمع الجميع عن اللورد ليوفريك
لكن كيف سمعوا عن شخص مثلي؟

157
00:11:59,807 --> 00:12:03,595
أنت ونسائك الهجين
أو مغني الحانة الإسباني من دوفر

158
00:12:03,687 --> 00:12:05,484
…دعني أخبرك يا أستاذ

159
00:12:05,567 --> 00:12:07,717
تهدئة أعصابك
ترك

160
00:12:07,807 --> 00:12:09,604
بالله عليكم من هو هذا الضعيف؟

161
00:12:09,687 --> 00:12:13,680
إنه ليس سجيناً يا سيدي
لكن جوديفا، أخت الرئيس

162
00:12:13,807 --> 00:12:15,684
... حسنًا

163
00:12:15,767 --> 00:12:17,837
أعتذر

164
00:12:18,727 --> 00:12:20,877
ومع ذلك، هل لي أن أسأل؟

165
00:12:20,967 --> 00:12:23,925
شقيقة رئيس الشرطة

166
00:12:24,007 --> 00:12:26,441
ماذا يفعل هنا في زنزانة مع ثلاثة رجال؟

167
00:12:27,727 --> 00:12:31,800
حسنًا، لقد أحضر لنا الطعام
قد يكون صاحب السعادة جائعا

168
00:12:38,487 --> 00:12:39,602
...

169
00:12:40,927 --> 00:12:44,363
إلى قائد شرطة لانكشاير
تسير الأمور بشكل جيد مع سجنائها

170
00:12:44,447 --> 00:12:47,280
أخي لا يعرف شيئا عن هذا

171
00:12:47,847 --> 00:12:51,078
هؤلاء الثلاثة هم أصدقاء قدامى

172
00:12:51,167 --> 00:12:53,317
لقد أعطاني دميتي الأولى

173
00:12:53,407 --> 00:12:56,558
عندما أردت كلبًا
هؤلاء الأشخاص الثلاثة أحضروه لي

174
00:12:57,087 --> 00:12:59,237
اتضح أنها سرقة

175
00:12:59,367 --> 00:13:02,803
لو كان لدي عقل، كان يجب أن أنسى
كنت أعرف هذا

176
00:13:04,207 --> 00:13:06,323
جريمالد
نعم يا سيدي

177
00:13:06,407 --> 00:13:07,806
... وهم

178
00:13:08,487 --> 00:13:11,684
 أسوين، ابن أخي

179
00:13:13,927 --> 00:13:15,406
و.. بانداي

180
00:13:15,487 --> 00:13:20,607
إنهم أكبر مشكلة في مدينتك

181
00:13:20,727 --> 00:13:25,278
لا تولي اهتماما لكلامه
 في الواقع، أمنيتنا الكبرى هي دعم السلام

182
00:13:26,087 --> 00:13:30,285
نحن في منتصف اللامكان
كنا نشرب البيرة عندما كان إيرل جودوين...

183
00:13:30,367 --> 00:13:33,086
هل شاركت في القتال؟
 لقد قاتلنا كثيرا

184
00:13:33,167 --> 00:13:36,716
ضد جودوين وأبنائه الخمسة؟
 وخمسة عشر من رجالهم المسلحين

185
00:13:36,807 --> 00:13:39,799
 إذا كان هناك المزيد منهم
قد نخسر المعركة

186
00:13:42,047 --> 00:13:44,003
ومن العار أن نلتقي في السجن

187
00:13:44,087 --> 00:13:46,965
يجب الاحتفال بهذا النصر بالنبيذ

188
00:13:47,047 --> 00:13:48,400
النبيذ والنبيذ

189
00:13:48,487 --> 00:13:50,443
لا تتحدث وفمك ممتلئ

190
00:13:50,527 --> 00:13:53,283
بعد حظر التجول
نذهب جميعًا إلى Kaman وBull Tavern معًا

191
00:13:52,567 --> 00:13:56,765
تجاهلهم يا سيدي
الرجال لديهم أحلام غريبة في السجن

192
00:13:56,887 --> 00:14:00,084
لكن جوديفا، عدة مرات من قبل
لقد أخذتنا إلى هناك

193
00:14:00,167 --> 00:14:01,156
نعم

194
00:14:01,247 --> 00:14:04,000
صاحب الحانة هو صديقنا
سوف يسمح لنا بالدخول

195
00:14:04,087 --> 00:14:06,885
لديه النبيذ الجيد ولا يخذلنا أبدًا

196
00:14:06,967 --> 00:14:09,720
إنه رجل جيد جدا
في يوم من الأيام سوف نسدد ديوننا له

197
00:14:09,807 --> 00:14:10,876
نعم

198
00:14:14,367 --> 00:14:15,800
لا

199
00:14:15,887 --> 00:14:17,525
هل أنت خائف من أن أهرب؟

200
00:14:17,607 --> 00:14:19,962
 حتى لو كنت تريد الهرب
ما هو الموقف الذي لدي أمامك؟

201
00:14:20,047 --> 00:14:23,005
أنا لم أعد أخيك
ولكن سأعطيك

202
00:14:23,087 --> 00:14:25,681
بسببك لن أحاول الهرب

203
00:14:25,887 --> 00:14:27,843
جوديفا من فضلك

204
00:14:30,207 --> 00:14:31,799
الأكثر شعبية في كوفنتري

205
00:14:31,887 --> 00:14:34,845
هذا وعد العديد من السيدات
لقد عاشوا سيدًا أحمق

206
00:14:34,927 --> 00:14:37,316
هل تريد مني أن التسول

207
00:14:39,567 --> 00:14:42,445
لا أعرف بالضبط الآن
ماذا أريد أن أفعل؟

208
00:15:24,167 --> 00:15:26,476
الآن احكم بالعدل يا سيدي

209
00:15:26,887 --> 00:15:30,323
أي الضربات كانت أقوى؟
 لقد خدعت مرة أخرى.  حاول مرة أخرى

210
00:15:30,407 --> 00:15:32,796
وكانت هذه المرة الثالثة

211
00:15:32,887 --> 00:15:34,605
حاول مرة أخرى

212
00:15:34,687 --> 00:15:38,043
أنت لم تجيبني، جوديفا
مجرد نزهة قصيرة في الحديقة

213
00:15:38,127 --> 00:15:42,518
أريد أن أرى أيهما أكثر إشراقا
 النجوم أو عيونك

214
00:15:44,047 --> 00:15:45,275
مهلا

215
00:15:45,367 --> 00:15:48,165
أنا لا أحب أن أنظر في عيون سيدي

216
00:15:48,247 --> 00:15:49,396
أنا أيضا

217
00:15:49,607 --> 00:15:53,646
هل تفهم ذلك هنا؟
كم هي جميلة في لانكاوي

218
00:15:53,727 --> 00:15:55,877
أتمنى أن أراك عاجلا

219
00:15:56,127 --> 00:15:59,597
هذه هي أجمل منطقة في إنجلترا

220
00:16:01,847 --> 00:16:03,724
وقد حان الوقت لرؤيته

221
00:16:10,967 --> 00:16:14,084
سيدي، لدينا قواعد بيننا

222
00:16:14,167 --> 00:16:16,158
حول جوديفا

223
00:16:16,727 --> 00:16:19,924
نذهب للنزهة
نذهب إلى ريف لينكولنشاير

224
00:16:20,047 --> 00:16:22,925
ولكن هناك العديد من المناظر الجميلة هنا
إنه هناك لنرى

225
00:16:23,127 --> 00:16:27,166
في الطريق إلى الزنزانة
وسوف نلفت انتباهكم إلى ذلك

226
00:16:29,207 --> 00:16:31,198
دعنا نذهب، علينا أن نسرع

227
00:16:32,127 --> 00:16:33,958
هل قلت أنه صحيح؟

228
00:17:14,687 --> 00:17:15,881
جوديفا

229
00:17:17,647 --> 00:17:20,207
حتى هذا الصباح الطويل
وكان مملاً

230
00:17:20,807 --> 00:17:23,367
إذا كان أخوك ينتظرني
 استمتع بالزنزانة

231
00:17:23,447 --> 00:17:25,642
يجب أن تأتي مبكرًا وتبقى لفترة أطول

232
00:17:25,727 --> 00:17:28,161
لديك مشاكل أكثر أهمية يا سيدي

233
00:17:28,247 --> 00:17:31,444
اليوم جنود الملك بيننا
ليأخذك إلى كوفنتري

234
00:17:31,527 --> 00:17:33,995
من الجيد أنك على الأقل قلقة علي

235
00:17:34,847 --> 00:17:38,965
أكثر من أي سكسوني اضطر لذلك
متزوج من نورمان

236
00:17:40,127 --> 00:17:42,721
لقد خططت لهروبك
 نحن كذلك

237
00:17:42,807 --> 00:17:46,436
يمكننا مع ما يكفي من الوقت
دعونا ندمر هنا بأيدينا العارية

238
00:17:46,527 --> 00:17:48,722
وبطبيعة الحال، لدي خطط أفضل

239
00:17:48,807 --> 00:17:51,958
جوديفا، يجب أن أكون مرشحًا
سيكون أخوك هو المسؤول

240
00:17:52,647 --> 00:17:55,320
هو يسلمك أولا إلى رجال الملك

241
00:17:57,087 --> 00:17:58,805
أنت تعرف طريق العودة إلى كوفنتري

242
00:17:58,887 --> 00:18:01,242
من بين الصخور هناك؟

243
00:18:01,327 --> 00:18:04,524
كم ميلا من هنا؟
 هذا هو المكان المفضل لدينا

244
00:18:04,607 --> 00:18:05,835
والعديد من جباة الضرائب

245
00:18:07,287 --> 00:18:10,643
لقد رافقناهم في هذا الطريق
لحمايتهم من قطاع الطرق

246
00:18:11,807 --> 00:18:15,720
سوف نأخذك بعيدا عن رجال الملك
 شكرا لتعاونكم

247
00:18:15,807 --> 00:18:17,877
 سأحضر لك الخيول والبنادق

248
00:18:17,967 --> 00:18:21,004
ولكن بمجرد إطلاق سراحه
 عليك أن تعود إلى هنا

249
00:18:21,087 --> 00:18:22,566
بالتأكيد جوديفا

250
00:18:26,847 --> 00:18:28,405
جوديفا

251
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
منذ صاحب الإقامة الجبرية
إنه متعب ويريدني أن أعود إلى المنزل

252
00:18:33,527 --> 00:18:37,202
أنا أعقد السلام مع الملك
وبعد ذلك سأعود إلى هنا

253
00:18:38,487 --> 00:18:41,285
 نحن بحاجة إلى معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل

254
00:18:43,567 --> 00:18:47,526
إذا كان معالي الوزير يقضي وقته على النساء
لم يكن الأمر واضحا

255
00:18:47,607 --> 00:18:49,757
ربما زوجة سكسونية جيدة حتى الآن
قد وجدت

256
00:18:49,847 --> 00:18:51,963
وكان من الممكن تجنب هذه المشاكل

257
00:18:56,927 --> 00:18:59,361
 هو هنا

258
00:19:07,447 --> 00:19:08,960
  القس القس

259
00:19:09,487 --> 00:19:10,715
هامبر

260
00:19:11,727 --> 00:19:15,515
هل أتيت مع جنود الملك؟
لا، لقد جئنا وحدنا

261
00:19:15,687 --> 00:19:18,599
أمر الملك بغضب بالإرسال
أصدر الجنود

262
00:19:18,727 --> 00:19:21,036
ولكن بعد الصلاة ندم على حماقته

263
00:19:21,127 --> 00:19:24,915
وكان يخشى أن يسبب ذلك نزيفاً
لذلك أرسلنا لنطلب التزامك

264
00:19:25,247 --> 00:19:27,442
إذا كنت تريد، يمكنك معنا
أعود بسلام

265
00:19:27,527 --> 00:19:29,245
...

266
00:19:29,327 --> 00:19:32,763
يحول كاهني وخادمي ضدي

267
00:19:34,807 --> 00:19:37,526
 أفضّل تناول الطعام هنا
 حتى أعود إلى كوفنتري

268
00:19:37,887 --> 00:19:40,003
لقد وعدت الملك بأنني سأعيدك

269
00:19:40,527 --> 00:19:43,166
 نغادر في الصباح بعد القداس

270
00:19:52,727 --> 00:19:56,606
حسنا، جنازة أو حفل زفاف

271
00:19:57,287 --> 00:19:58,800
 حيرة للعروس

272
00:19:58,927 --> 00:20:01,839
سأربكه بلا شك لبقية حياته

273
00:20:01,927 --> 00:20:05,522
لقد استسلمت بسهولة يا سيدي
هذا الزواج أمر لا مفر منه الآن

274
00:20:06,207 --> 00:20:07,925
أنا أستسلم

275
00:20:08,007 --> 00:20:11,602
اعتقدت أنك تتحدث إلى الملك
هناك امرأة أخرى تريد الزواج منها

276
00:20:11,687 --> 00:20:13,439
إنه يفهم أنني أكذب

277
00:20:14,527 --> 00:20:15,880
... ولكن

278
00:20:15,967 --> 00:20:19,403
يجب أن يكون مع واحدة من النساء
تعرف على ساكسون

279
00:20:19,607 --> 00:20:21,165
قد تكون مهتما به

280
00:20:21,367 --> 00:20:24,484
قلت مع أخيك
لقد ذهبت إلى محكمة إدوارد

281
00:20:24,567 --> 00:20:27,525
هناك مع مثل هذه المخلوقات
هل التقيت ظريف؟

282
00:20:27,607 --> 00:20:30,724
إنهم لا يختلفون عن بنات الأخ
وليام ليس في نورماندي

283
00:20:30,807 --> 00:20:32,923
ليست كل النساء في البلاط الملكي يا سيدي

284
00:20:33,007 --> 00:20:35,840
ولكن يبدو بالنسبة للنساء القرد
نورمان معتاد على ذلك

285
00:20:35,927 --> 00:20:38,600
 مع ظلامهم وضعفهم

286
00:20:56,807 --> 00:20:59,002
تبدو وكأنها حانة رائعة، يا سيدي

287
00:21:21,047 --> 00:21:23,083
الجدول فترة نار جدا

288
00:21:29,607 --> 00:21:32,075
الجو أكثر برودة في الخارج يا سيدي

289
00:21:57,327 --> 00:21:59,477
أنا لست غاضبا يا سيدي

290
00:22:00,927 --> 00:22:02,804
  لم أكن ضعيفاً أبداً

291
00:22:10,167 --> 00:22:13,796
لم يسبق لي أن رأيت امرأة مثلك

292
00:22:26,847 --> 00:22:29,680
قلت لك يا مولاي
لدينا قواعد جوديفا

293
00:22:29,767 --> 00:22:31,041
عفوا

294
00:22:31,407 --> 00:22:32,476
سيدة

295
00:22:36,047 --> 00:22:37,605
ماذا فعلت غبي

296
00:22:37,687 --> 00:22:40,247
سأخبرك عندما أحتاج إلى دعمك

297
00:22:46,127 --> 00:22:47,480
اه..ليوفريك

298
00:22:51,687 --> 00:22:53,120
  يا رئيسه

299
00:22:53,207 --> 00:22:56,244
اصمت أيها الوغد
 الرئيس

300
00:22:56,327 --> 00:22:57,316
 صامت

301
00:22:58,567 --> 00:23:00,956
ما الأمر
هرب سموه

302
00:23:01,047 --> 00:23:03,720
وهو مفقود منذ الليلة الماضية
الملك سوف يقطع أذني

303
00:23:03,807 --> 00:23:05,525
 اللعنة على أذنيك

304
00:23:05,607 --> 00:23:08,326
يجب أن تقلق بشأن أختك
أينما كان، هناك أختك

305
00:23:08,407 --> 00:23:09,522
 مستحيل

306
00:23:09,607 --> 00:23:12,246
سمعت صوته من غرفته قبل دقائق قليلة

307
00:23:13,887 --> 00:23:15,366
غرفته

308
00:23:17,767 --> 00:23:20,122
سوف أقتله

309
00:23:28,327 --> 00:23:31,478
 ليوفريك وجوديفا
أعلنكما زوجا وزوجة

310
00:23:33,247 --> 00:23:35,442
نرجو أن يكون هذا الرابط مباركًا لكما

311
00:23:37,866 --> 00:23:49,466
الترجمة : م - تاج الدينى

312
00:24:01,327 --> 00:24:03,522
... الحياة في قلعة كوفنتري

313
00:24:03,607 --> 00:24:07,395
اليوم ربع العمال
ومصارعو الأمس هم مصارعو الدببة

314
00:24:07,487 --> 00:24:10,285
بالأمس كانت هناك منافسة بين كلاب الصيد

315
00:24:25,167 --> 00:24:26,725
أخيرا

316
00:24:27,247 --> 00:24:29,556
  لقد كرمنا مضيفونا بمظهر جديد

317
00:24:53,927 --> 00:24:56,202
صاحب السمو، السيدات والسادة

318
00:24:56,287 --> 00:24:59,165
أعتذر عن التأخير

319
00:24:59,247 --> 00:25:01,203
اسمحوا لي أن أقدم السيدة جوديفا

320
00:25:01,927 --> 00:25:02,962
 زوجتي

321
00:25:04,447 --> 00:25:05,880
زوجتك

322
00:25:10,007 --> 00:25:13,079
هذا هو الإذلال الأخير
سأأخذها من كبار الشخصيات

323
00:25:14,207 --> 00:25:16,482
لقد دعوتني للذهاب
لم أكن أرغب في الجلوس على السرير

324
00:25:19,287 --> 00:25:22,199
وأنا لن أستسلم لغرورك للحفاظ عليه

325
00:25:23,247 --> 00:25:27,206
لقد كنت راضيًا لسنوات عديدة في الخارج
 العيش في عزلة دير نورماندي

326
00:25:27,527 --> 00:25:30,564
لكن يا جودوين، أنت تتذكرني
لقد رميت لي دمية سكسونية

327
00:25:31,327 --> 00:25:33,204
 أصررت على أنني الوحيد

328
00:25:33,287 --> 00:25:35,821
وهو قادر على توحيد النبلاء
 وتحقيق السلام الدائم لإنجلترا

329
00:25:35,807 --> 00:25:37,445
سموه
 ولكن هذا ليس السلام

330
00:25:38,407 --> 00:25:40,841
فقط الضغائن والعقد الصغيرة

331
00:25:42,487 --> 00:25:45,843
كل سيد جاهز بقواته
لسحق جاره

332
00:25:46,807 --> 00:25:49,196
ربما لو لم يكن لديك جيش قوي

333
00:25:49,287 --> 00:25:52,120
 أنت لم تجرؤ على عصيانني بهذه الغطرسة

334
00:25:53,407 --> 00:25:57,036
هذا منك
 أو كبار الشخصيات الأخرى لن تتكرر

335
00:25:58,207 --> 00:26:00,277
ابن عمي ويليام على حق

336
00:26:00,927 --> 00:26:03,122
يجب أن يحكم الملك أو تتم إزالته

337
00:26:03,727 --> 00:26:06,844
من اليوم أنا وحدي
سأحكم إنجلترا

338
00:26:08,767 --> 00:26:11,235
ستكون هناك مملكة واحدة فقط

339
00:26:13,207 --> 00:26:15,960
قوتي ليس للآخرين نصيب

340
00:26:16,047 --> 00:26:19,517
سيدي، أقسمت لك بالولاء
وسوف أكون دائما بجانبك

341
00:26:20,167 --> 00:26:23,682
وأنت يا سيوارد نورثمبريا؟
أنا أيضا خادم

342
00:26:25,287 --> 00:26:27,278
وأنت يا لورد ليوفريك؟

343
00:26:28,367 --> 00:26:29,356
الخادم الخاص بي

344
00:26:30,527 --> 00:26:33,724
أنا في الديوان الملكي
لدي شكوى بشأن إيرل جودوين

345
00:26:33,807 --> 00:26:35,684
المطالبة بأراضيي الخاصة

346
00:26:36,047 --> 00:26:38,277
لأن جودوين هو قريبك

347
00:26:38,367 --> 00:26:41,006
حتى تتحقق العدالة
سأحتاج إلى رجالي المسلحين

348
00:26:41,247 --> 00:26:42,805
  أنا لا أسمح بالتحديات

349
00:26:43,247 --> 00:26:45,886
لسوء الحظ، الخادم الخاص بي، يجب أن تسمح بذلك

350
00:26:45,967 --> 00:26:48,117
يجب على الرجل أن يحكم أو يرفض

351
00:26:48,887 --> 00:26:52,004
وسوف أحكم على كل الأراضي التي تنتمي لي

352
00:26:53,127 --> 00:26:54,765
على كامل الأراضي

353
00:26:55,407 --> 00:26:56,806
الخادم الخاص بي

354
00:27:05,847 --> 00:27:07,963
سأصلي من أجل المساعدة الإلهية

355
00:27:19,127 --> 00:27:21,402
أتمنى لو أنني لم آتي إلى هنا

356
00:27:21,487 --> 00:27:24,126
سيكون من الأفضل لو بقيت هناك

357
00:27:25,167 --> 00:27:27,442
أينما كنت، سوف تكون وهم

358
00:27:29,127 --> 00:27:30,242
هيا

359
00:27:41,207 --> 00:27:45,439
أنا وابني هارولد لا نستطيع ذلك
نتمنى لك السعادة بسبب إذلال الملك

360
00:27:45,807 --> 00:27:47,763
شكرا لك يا صاحب السعادة

361
00:27:48,367 --> 00:27:50,676
نحن فخورون، جوديفا

362
00:27:50,767 --> 00:27:54,521
اللورد جودوين لم يكن لديه فكرة الزواج مني
 لم يقبل السيدة يولاند

363
00:27:54,607 --> 00:27:56,086
لأنه يخيفهم

364
00:27:56,207 --> 00:27:59,802
مهما كان الكونت يوستاس يرتب
 إنه يخيفنا جميعا

365
00:28:00,487 --> 00:28:04,400
إنه أقرب شخص إلى الملك والنورمان
  نفوذه على الساحة يزداد قوة يوما بعد يوم

366
00:28:04,487 --> 00:28:07,524
لذلك سيكون تأثيرك أضعف
  وهذا لمصلحتي

367
00:28:07,607 --> 00:28:10,724
لم يتغير شيء يا أبي
الحديث معه لا فائدة منه

368
00:28:10,887 --> 00:28:13,799
سيدتي، أوصيك قدر الإمكان
قد تستمتع بزواجك

369
00:28:13,887 --> 00:28:17,038
لوفريش، ما يهم هو أنت وأنا
 لا تقاتل لفترة طويلة

370
00:28:17,527 --> 00:28:19,406
نحن نقدم لك صداقتنا

371
00:28:19,487 --> 00:28:22,081
 أنت أيضًا مدين بالتزامك بذلك
هل ستستعيد أراضيي؟

372
00:28:22,167 --> 00:28:25,079
لقد أخذتها بالقوة
أنا ببساطة أنسحب.

373
00:28:25,167 --> 00:28:27,635
لقد كانت ملكًا لنا منذ قرون

374
00:28:27,727 --> 00:28:30,685
لسوء الحظ، تحول هذا إلى لعبة
إنها في أيدي أعدائنا

375
00:28:31,247 --> 00:28:34,080
عدو لنرى
 لقد جئت هنا إلى إنجلترا

376
00:28:35,087 --> 00:28:37,123
ليس هناك سبب لعدم الثقة بي

377
00:28:37,487 --> 00:28:40,638
وأنا على استعداد لإثبات ذلك
حل جيشي بأمر الملك

378
00:28:40,727 --> 00:28:42,558
إذا كنت تتصرف أيضا بهذه الطريقة

379
00:28:42,847 --> 00:28:45,759
واجبي الوحيد هو حماية ما لدي

380
00:28:45,847 --> 00:28:48,645
بدلا من حل القوات
 انا ذاهب لمضاعفة ذلك

381
00:28:58,327 --> 00:29:01,364
 ماذا الآن يا يوستاس؟
يجب أن تكون كريما

382
00:29:01,927 --> 00:29:04,760
كنا نبحث عن حليف
ووجدنا حليفًا أفضل

383
00:29:05,247 --> 00:29:06,566
إنشاء نزاع

384
00:29:07,127 --> 00:29:10,802
بدفعة بسيطة، ليوفريك وجودوين
سوف يدمرون بعضهم البعض

385
00:29:18,007 --> 00:29:20,202
سأعيد السيدة يولاند إلى نورماندي

386
00:29:21,607 --> 00:29:24,724
أتركهم للأشخاص الطيبين، أنت وبيجاك

387
00:29:25,087 --> 00:29:28,204
 لتجرؤ عليه قليلا

388
00:29:35,847 --> 00:29:38,441
لقد أحضرت لك مهرًا حزينًا يا ليوفريك

389
00:29:38,527 --> 00:29:40,677
 مشكلة وربما خطر

390
00:29:41,287 --> 00:29:43,562
الخطر والمتاعب دائما معي

391
00:29:44,407 --> 00:29:47,922
ذكرني بالخطر والمتاعب غدا
ربما سأجد لحظة للقلق

392
00:29:56,847 --> 00:29:58,485
افتح الطريق

393
00:30:10,847 --> 00:30:15,318
تجهيز القوس، واتخاذ الهدف
 رمي السهام

394
00:30:19,527 --> 00:30:21,722
مثل بضعة أسابيع مضت، يا سيدي

395
00:30:21,807 --> 00:30:24,924
المئات من الرماة المحترفين موجودون هنا
لكن لم تصل طلقة واحدة إلى الهدف

396
00:30:32,407 --> 00:30:34,398
أنت ألفريد آرتشر

397
00:30:35,247 --> 00:30:37,681
 رأيتك تسقط صقرًا طائرًا

398
00:30:39,007 --> 00:30:42,124
كانت الشمس في عيني
يجب أن تكون الشمس خلفك

399
00:30:42,807 --> 00:30:44,604
أنت، جون كوبر

400
00:30:46,527 --> 00:30:49,678
لقد عيد الفصح الماضي
 لقد فزت بجميع الجوائز في مسابقة الرماية

401
00:30:49,767 --> 00:30:51,519
  يكون السبب

402
00:30:51,607 --> 00:30:54,360
 تهب الرياح منخفضة بما فيه الكفاية
لتلويح بركة الزنبق

403
00:30:55,207 --> 00:30:57,084
خذ هذا إلى المقر الرئيسي

404
00:31:13,967 --> 00:31:18,119
يريدون مني أن أفقد قدرتي على التحمل، أليس كذلك؟
قلل من حصتهم وألغي المشروب

405
00:31:18,407 --> 00:31:21,683
سأحولهم إلى مقاتلين
حتى لو اضطررت إلى أخذ السيف

406
00:31:21,767 --> 00:31:24,201
لن تضطر إلى استخدام السيف يا سيدي

407
00:31:24,287 --> 00:31:28,041
إذا كسبت ثقتهم
  وهم في خدمتكم عن طيب خاطر وإخلاص

408
00:31:28,127 --> 00:31:31,119
هدفنا هو العدالة

409
00:31:32,047 --> 00:31:33,844
جودوين هو عدوك، وليس هم

410
00:31:33,927 --> 00:31:36,999
وهذا سيجعلك تقع في منزلهم
وإحضارهم بالقوة

411
00:31:37,327 --> 00:31:40,842
هناك أوقات يا جوديفا تفكر فيها كرجل
لكن هذا ليس بالأمر الرجولي

412
00:31:40,927 --> 00:31:42,485
 لقد ولدت بين هذا الشعب

413
00:31:42,567 --> 00:31:45,479
لا أستطيع التوقف عن التفكير في هذه
الذين يقاتلون ويموتون

414
00:31:45,567 --> 00:31:48,445
أنت مع هذه الأفكار الناعمة
عليك أن تعتني بنفسك يا سيدة

415
00:32:20,007 --> 00:32:21,759
أفتقد الضحك

416
00:32:21,847 --> 00:32:24,600
الكثير في كوفنتري الشهر الماضي
لقد تغير

417
00:32:24,767 --> 00:32:28,965
 نحن هنا لرؤية ويفر
أم أنك أحضرتني إلى هنا لسبب آخر؟

418
00:32:30,527 --> 00:32:32,757
محل النسيج قريب من هنا

419
00:32:38,287 --> 00:32:39,845
صاحب السعادة

420
00:32:40,007 --> 00:32:43,363
سيدي، لا تدعهم يأخذونها منك

421
00:32:43,807 --> 00:32:45,479
ما الجريمة التي ارتكبها هذا الصبي؟

422
00:32:45,567 --> 00:32:47,876
لقد اختبأت للهروب من خدمتك

423
00:32:48,327 --> 00:32:51,683
هل تعرف ما هي العقوبة؟
خمسون جلدة وسنة أخرى من الخدمة

424
00:32:51,767 --> 00:32:55,919
لقد أخذوا والدي بعيدًا الشهر الماضي، ولا يوجد أحد لإدارة المنزل
 عائلتي سوف تتضور جوعا

425
00:32:56,007 --> 00:32:59,283
أتحمل سوطك
لكني لن أدخل في خدمتك

426
00:32:59,367 --> 00:33:01,039
القبض عليه
الخادم الخاص بي

427
00:33:01,127 --> 00:33:02,446
 من فضلك يا سيدي

428
00:33:02,527 --> 00:33:05,325
لا أستطيع الاستغناء عن الصرامة
الاستعداد لحرب العدو

429
00:33:08,607 --> 00:33:10,802
سأتخلى عن السوط

430
00:33:16,487 --> 00:33:20,799
 سنة إضافية من الخدمة
ولكن بقدر ما أستطيع، جوديفا

431
00:33:24,007 --> 00:33:26,043
بارك الله فيك سيدتي

432
00:33:26,487 --> 00:33:29,320
عائلتك حتى عودتك
سيتم الاعتناء بها

433
00:33:30,007 --> 00:33:31,838
شكرا سيدتي

434
00:33:39,007 --> 00:33:40,998
قلبك الدافئ مليء بالثقة بالنفس، جوديفا

435
00:33:41,087 --> 00:33:43,920
لكن من الضروري أن يحترم شعبي القانون

436
00:33:44,007 --> 00:33:47,238
أكبر ما يقلقني هو أن يحترمك الناس

437
00:33:47,327 --> 00:33:48,885
يمكنك إنهاء هذا البؤس

438
00:33:48,967 --> 00:33:51,117
اقترح إيرل جودوين حل قواته

439
00:33:51,207 --> 00:33:53,084
إنه فقط ينتظر التزامك

440
00:33:53,167 --> 00:33:55,397
لقد شهدنا هذا مرات عديدة من قبل

441
00:33:55,487 --> 00:33:56,522
أنا أعلم

442
00:33:56,607 --> 00:33:59,246
أريدك ألا تقلق بشأن مثل هذه الأشياء

443
00:33:59,327 --> 00:34:01,318
 الحرب مسؤولية الرجال

444
00:34:01,647 --> 00:34:05,003
سيدي، أنت تقاتل بطريقتك الخاصة
سأقاتل بطريقتي الخاصة

445
00:34:11,927 --> 00:34:13,406
جوديفا؟

446
00:34:15,247 --> 00:34:17,203
شكرا لك، يمكنك الذهاب

447
00:34:26,007 --> 00:34:26,996
جوديفا

448
00:34:27,447 --> 00:34:29,961
جوديفا مغلق

449
00:34:30,047 --> 00:34:32,686
هذا صحيح يا سيدي، لقد أغلقته بنفسي

450
00:34:32,767 --> 00:34:34,086
  لذا افتحه

451
00:34:34,647 --> 00:34:37,559
هذا حتى تقابل إيرل جودوين
 ستبقى مغلقة

452
00:34:42,887 --> 00:34:45,321
ما هي ألعاب الأطفال هذه؟

453
00:34:45,407 --> 00:34:47,159
افتح الباب

454
00:34:53,647 --> 00:34:56,115
جوديفا، جوديفا

455
00:34:56,887 --> 00:34:58,639
الصراخ يجعل صوتك أجش فقط

456
00:34:58,727 --> 00:35:01,082
للتحدث مع إيرل جودوين
أنت بحاجة إلى صوتك

457
00:35:24,327 --> 00:35:25,760
 وماذا عن ذنبه؟

458
00:35:25,847 --> 00:35:27,883
مرة أخرى أمرت بذلك
خذ الطعام إلى غرفته

459
00:35:27,967 --> 00:35:30,845
قلت له أن هذا الصباح ل
هل تتطلع إلى رحلة الصيد؟

460
00:35:30,927 --> 00:35:33,566
نعم يا سيدي، إنه يعاني من الخمول مرة أخرى

461
00:35:34,127 --> 00:35:37,164
باسم جميع القديسين
أخذت كل ما أردت

462
00:35:37,487 --> 00:35:40,479
أحضر النبيذ، من الأفضل ألا تشربه يا سيدي

463
00:35:41,047 --> 00:35:44,039
هل أنت سيد قلعة كوفنتري أم أنا؟

464
00:35:56,087 --> 00:35:58,203
جوديفا، افتح الباب

465
00:35:59,447 --> 00:36:01,278
افتح هذا الباب

466
00:36:01,367 --> 00:36:03,437
لقد جاء سعادة الوزير في وقت أبكر من المعتاد

467
00:36:19,287 --> 00:36:20,845
اخرج من هنا

468
00:36:21,847 --> 00:36:24,884
من الآن فصاعدا، لا أبواب مغلقة
 لن يكون بيننا

469
00:36:26,847 --> 00:36:29,759
أنت تنزل وتأكل معي

470
00:36:56,487 --> 00:36:57,715
  اجلس

471
00:37:04,247 --> 00:37:08,684
سآخذك كزوجة إلى القلعة
أحضرت كوفنتري، وليس مستشارا سياسيا

472
00:37:09,127 --> 00:37:12,085
وسيكون الأمر هكذا من الآن فصاعدا

473
00:37:21,367 --> 00:37:25,042
الصراخ، إلقاء اللوم علي بشدة
 يصرخ في وجهي

474
00:37:25,607 --> 00:37:27,325
لكن لا تقل أي شيء عن السياسة

475
00:37:28,127 --> 00:37:31,244
سيدي ماذا تريد مني أن أقول؟

476
00:37:40,127 --> 00:37:41,640
لقد فزت، جوديفا

477
00:37:42,607 --> 00:37:47,283
أعدك بشأن التصفية
نيروهام يتحدث مع إيرل جودوين

478
00:37:48,087 --> 00:37:49,076
هل سارت الأمور بشكل جيد

479
00:37:53,687 --> 00:37:54,961
ماذا حدث أيضًا

480
00:37:55,047 --> 00:37:57,277
لم تتحدث مع إيرل جودوين بعد

481
00:37:57,367 --> 00:38:01,121
وسوف أقوم بترتيب ذلك في الوقت المناسب
 من حقي أن أكتب له

482
00:38:02,567 --> 00:38:04,762
هل تجرؤ على دعوة جودوين هنا؟

483
00:38:05,367 --> 00:38:07,085
ضد إرادتك؟

484
00:38:08,207 --> 00:38:11,517
أبداً يا مولاي
حسناً، أنا لا أقابله

485
00:38:11,607 --> 00:38:13,040
ولم أتوقع هذا

486
00:38:13,127 --> 00:38:16,400
ولهذا السبب، رتبت للدخول
لقاء لينكولنشاير في حانة Bowandbull

487
00:38:15,887 --> 00:38:18,242
 هل قمت بتحديد موعد
 ومن أعطاك الحق؟

488
00:38:21,167 --> 00:38:22,680
يا عواء

489
00:38:23,687 --> 00:38:26,838
لم أجد امرأة مثلك في التاريخ

490
00:38:34,927 --> 00:38:37,487
أنا جوديون إيرل الساكسونيين الغربيين

491
00:38:37,567 --> 00:38:41,003
 مع الاتفاق المذكور كما
مقتبس أعلاه من قبل Lofrich وأنا أتفق

492
00:38:41,087 --> 00:38:42,964
إيرلز ميرسيا وكوفنتري

493
00:38:43,047 --> 00:38:46,756
وافق لوفريش على الاتفاقية المذكورة أعلاه

494
00:38:46,847 --> 00:38:51,637
ونيابة عن جودوين، تم توقيع اتفاقية إيرل جودوين و
تمت الموافقة على Loverich من قبل الطرفين

495
00:38:51,727 --> 00:38:56,437
يُعلن أن هذه الوثيقة معبرة حقًا
إنها رغبتهم ونواياهم

496
00:38:56,527 --> 00:39:00,281
وكونت بولونيا كمبعوثين
إدوارد، الذي أصبح بفضل الله ملك إنجلترا

497
00:39:00,367 --> 00:39:03,643
أقبل وأؤكد ما يلي

498
00:39:03,727 --> 00:39:05,401
 كما هو مقصود

499
00:39:06,207 --> 00:39:09,324
أيها القس، أيها القس، لا أستطيع أن أفعل المزيد
أنا أتحمل هذه الأسباب المنطقية

500
00:39:09,447 --> 00:39:12,837
هل هو مذكور في نهاية هذه الوثيقة؟
 تلك هي المنطقة المتنازع عليها

501
00:39:12,927 --> 00:39:14,883
 هل ينبغي التنازل عنها لصالح القديس بنديكتوس السادس عشر؟

502
00:39:14,967 --> 00:39:16,036
  حسنا يا صاحب السعادة

503
00:39:16,127 --> 00:39:20,086
وطلبي هو أن إيرادات الأرض
تلك التي ورثناها

504
00:39:20,167 --> 00:39:23,159
الإنفاق على بناء منزل ل
أصبح سيدًا في كلتا المدينتين

505
00:39:25,287 --> 00:39:28,563
وكلانا متفق على سحب قواتنا من الخدمة

506
00:39:28,647 --> 00:39:31,366
وتقديم كافة المعدات للملك

507
00:39:32,007 --> 00:39:34,441
سيدي، إذا كنت بحاجة لقراءة هذا الجزء مرة أخرى

508
00:39:34,647 --> 00:39:35,841
  لا سمح الله

509
00:39:38,767 --> 00:39:42,282
أسلحة إيرل جودوين في المتحف الحربي
يتم الاحتفاظ بالملكية في غلوستر

510
00:39:42,367 --> 00:39:44,403
وذراعيك في متحف يورك الملكي

511
00:39:44,727 --> 00:39:48,242
حسنًا، فلنوقع على الوثيقة

512
00:39:51,527 --> 00:39:53,279
وقعت من قبلي

513
00:39:54,767 --> 00:39:56,325
  ومن ابني

514
00:39:58,127 --> 00:40:01,199
هل خذلتك أيها الكونت يوستاس؟
 أو أنه جعلك غير سعيد

515
00:40:01,287 --> 00:40:04,245
والدي واللورد ليوفريك خليفتك
هل حلوا بأنفسهم؟

516
00:40:04,887 --> 00:40:07,685
سؤال مثير للاهتمام ولكنه صعب، هارولد

517
00:40:08,287 --> 00:40:10,118
ماذا تقول يا كونت؟

518
00:40:10,207 --> 00:40:13,438
لدي سلطة باسم صاحب الجلالة
دعني أخبرك أنهم ممتنون للغاية

519
00:40:13,527 --> 00:40:16,041
ويعدك أنك لن تندم على ذلك

520
00:40:19,327 --> 00:40:22,364
وأنا على يقين أنه رغم هذا الالتزام

521
00:40:22,447 --> 00:40:24,677
هناك من يمنع التزام الملك

522
00:40:31,727 --> 00:40:33,240
  عفوا

523
00:40:44,207 --> 00:40:45,799
شكرا، لافريك

524
00:41:03,407 --> 00:41:04,965
قل لي، جوديفا

525
00:41:05,087 --> 00:41:07,442
إعطاء هذه الأراضي للقديس بنديكتوس السادس عشر

526
00:41:07,527 --> 00:41:11,440
هل كانت حقا فكرتي أم فكرتك؟

527
00:41:13,447 --> 00:41:15,517
أعتقد أنها كانت فكرتك يا سيدي

528
00:41:24,767 --> 00:41:28,282
ولم يسمح لنا الحراس بالدخول
كان علينا أن نأتي من الأسطح

529
00:41:31,967 --> 00:41:36,279
لقد أعلنا هنا لجودوين
أننا بجانبك إذا لزم الأمر

530
00:41:36,727 --> 00:41:39,036
مثل الزمن القديم يا سيدي

531
00:41:39,127 --> 00:41:41,243
 الطعام والنبيذ والأصدقاء القدامى

532
00:41:41,567 --> 00:41:45,082
كيف مر الوقت بسرعة
 نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ

533
00:41:48,887 --> 00:41:51,765
ماذا عن النزل، أخبرهم أن يحضروا النبيذ

534
00:42:14,207 --> 00:42:17,244
القديس بنديكتوس نفسه لا يستطيع ذلك
اجعله أفضل من هذا

535
00:42:17,887 --> 00:42:21,516
 في اليوم التالي تم تركيبهم في الدير
ثم سوف تسمع صوتهم الحقيقي

536
00:42:21,807 --> 00:42:25,197
سيدتي، ليس أنت واللورد فيوريك
البقاء يوم آخر في لندن؟

537
00:42:25,287 --> 00:42:28,359
إذا كان الأمر متروك لي
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى لندن على الإطلاق

538
00:42:29,727 --> 00:42:33,356
 إنه عيد ميلاد الملك
ولكن مرة واحدة فقط في السنة

539
00:42:33,727 --> 00:42:36,844
إذا لم أذهب إلى المحكمة على الإطلاق
كنت أكثر ارتياحا

540
00:42:37,807 --> 00:42:40,799
لا يمكن للحياة أن تكون مثالية دائمًا، حتى بالنسبة لنا

541
00:42:41,487 --> 00:42:44,160
سوف يكون الملك مسرورا
إذا لم تتمردي عليه مرة أخرى

542
00:42:44,247 --> 00:42:48,320
أنا أهتم فقط بسعادتك
لكن ما زلت أرغب في البقاء في المنزل

543
00:43:07,447 --> 00:43:10,917
تذكر، عندما وصلنا إلى المحكمة
 أنت لم تعد في روتشستر

544
00:43:11,007 --> 00:43:12,918
بالسلوك السليم

545
00:43:13,007 --> 00:43:17,159
لا تقلق يا سيدي
يبدو الأمر كما لو أن ثلاثة رهبان في خدمتك

546
00:43:25,767 --> 00:43:27,325
أسوين، بانداي

547
00:43:43,847 --> 00:43:45,678
الآن سوف يستقبلك الملك

548
00:44:25,087 --> 00:44:26,884
أعتذر

549
00:44:26,967 --> 00:44:30,245
لم أقصد أن أمرض أبدًا
وهذا سوف يعطل إقامتك في المحكمة

550
00:44:30,327 --> 00:44:32,079
ماذا قال الأطباء يا سيدي؟

551
00:44:32,167 --> 00:44:34,681
الأطباء هم دائما نفس الشيء
الذي ينبغي أن يكون

552
00:44:35,527 --> 00:44:39,361
أعتقد أنهم لا يعرفون شيئًا سوى
السماح للدم بالانتقال عبر جسم الإنسان

553
00:44:39,447 --> 00:44:41,915
أتمنى من الله أن يشفى في أسرع وقت
اعتني بنفسك

554
00:44:42,007 --> 00:44:43,122
 آمين

555
00:44:44,607 --> 00:44:48,043
 هناك بعض الناس هنا الذين
ولا يقولون آمين على هذه الصلاة

556
00:44:48,487 --> 00:44:51,320
يمكن أن يمنع إراقة الدماء
علاج القيل والقال السامة

557
00:44:51,407 --> 00:44:54,524
ومن المؤامرات التي ملأت الديوان الملكي

558
00:44:55,367 --> 00:44:58,439
الناس الطموحين الذين لن يرضوا إلا بموتي

559
00:45:05,687 --> 00:45:07,598
غداء الخادم الخاص بي

560
00:45:16,407 --> 00:45:17,601
 عصيدة

561
00:45:18,647 --> 00:45:21,844
والماء العادي؟
هل تسمي هذه وجبة كاملة؟

562
00:45:22,607 --> 00:45:26,282
لعلاج الملك مع الأطباء
لقد استشرت أخصائيًا

563
00:45:26,367 --> 00:45:29,723
فقط عصيدة ودم حمامة وقليل من النبيذ

564
00:45:32,287 --> 00:45:34,642
سيدي، لقد ولدت في القرية

565
00:45:34,727 --> 00:45:37,764
 كان علينا أن نعالج الأمراض بأنفسنا
 لا يوجد أطباء متخصصين

566
00:45:38,047 --> 00:45:41,445
لذلك تناولنا الكثير من الطعام
الشفاء العاجل والعودة إلى العمل

567
00:45:41,727 --> 00:45:44,116
لقد حبست نفسك في هذا الظلام

568
00:45:44,807 --> 00:45:46,365
بعد إذنك يا صاحب الجلالة

569
00:45:47,407 --> 00:45:48,635
جوديفا

570
00:45:56,327 --> 00:45:58,238
أنت بحاجة إلى ضوء الشمس، يا سيدي

571
00:45:59,287 --> 00:46:02,006
وما يكفي من الطعام للتعافي بسرعة

572
00:46:03,207 --> 00:46:04,401
بعد إذنك

573
00:46:04,487 --> 00:46:06,682
تحضير قطعة من اللحم البقري
  لحم البقر؟

574
00:46:08,447 --> 00:46:11,007
سأذهب إلى المطبخ بنفسي

575
00:46:11,087 --> 00:46:14,682
وبعض البيرة الساكسونية الجيدة مع الوجبة

576
00:46:20,367 --> 00:46:22,244
 أنت على حق

577
00:46:23,127 --> 00:46:26,039
يجب أن يتم طهيها جيدًا
ولكن يجب الحرص على عدم حرق

578
00:46:26,127 --> 00:46:27,765
 السيدة

579
00:46:39,887 --> 00:46:41,115
سيدي

580
00:46:43,327 --> 00:46:47,002
أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تفهم
 الملك يشعر بالمرارة تجاهي

581
00:46:47,087 --> 00:46:48,645
... أنا

582
00:46:53,247 --> 00:46:57,763
جريمالد، ابحث عن قبو النبيذ
 وأحضر لي البيرة

583
00:46:57,887 --> 00:46:59,764
البيرة، البيرة، البيرة

584
00:46:59,927 --> 00:47:02,566
للملك
 للملك؟

585
00:47:07,847 --> 00:47:11,760
يجب أن أعترف أن مزاج الملك لم يكن جيدًا

586
00:47:13,607 --> 00:47:14,756
يا إلهي

587
00:47:16,847 --> 00:47:19,077
إدوارد يلفظ أنفاسه الأخيرة

588
00:47:19,767 --> 00:47:21,883
لكن لا يوجد حتى اسم لخليفته

589
00:47:21,967 --> 00:47:25,801
ابن عم الملك، ويليام نورماندي
لديه حلم مثلي

590
00:47:25,887 --> 00:47:28,560
هل هو في فترة مرض الملك؟
هل تحدثت معه عن هذا؟

591
00:47:28,647 --> 00:47:30,285
أعلم أن ذلك يثير غضبه

592
00:47:30,367 --> 00:47:33,040
وسوف يكشف عداوة الكونت يوستاس

593
00:47:33,367 --> 00:47:36,518
لكن إدوارد يحتاج إلى من يذكره
 ويجب أن يخلفه الساكسونيون

594
00:47:36,607 --> 00:47:38,120
 ليس وليام نورماندي

595
00:47:38,367 --> 00:47:39,516
... ولكن

596
00:47:39,927 --> 00:47:43,078
 ماذا عن الكونت يوستاس؟
 وهو شقيق الملك

597
00:47:43,167 --> 00:47:44,725
  لكنهم لا يرتبطون بالدم

598
00:47:44,807 --> 00:47:47,605
يوستاس وتدخل زوجته
لديهم الكثير على الملك

599
00:47:47,687 --> 00:47:49,439
ولكن كما حذرت ليوفريك

600
00:47:49,527 --> 00:47:52,485
هناك منقذ حقيقي واحد فقط
 وليام نورمان

601
00:47:54,527 --> 00:47:58,076
تريد مني أن أخبر زوجي
 ندعمك؟

602
00:47:58,167 --> 00:47:59,236
لا

603
00:47:59,567 --> 00:48:02,559
ذنبي تجاه النضالات
مرارة الماضي أكثر من اللازم

604
00:48:03,087 --> 00:48:05,476
إنجلترا لتوحيد الإقليم
إنها تحتاج إلى ملك قوي

605
00:48:05,847 --> 00:48:08,042
لقد تحدثت بالفعل مع سيوارد نورثمبريا

606
00:48:08,127 --> 00:48:11,085
يريد ابني هارولد
باعتباره وريث العرش

607
00:48:18,207 --> 00:48:21,358
لا أريدك أن تتحدث إلى ليوفريك يا سيدي

608
00:48:22,487 --> 00:48:25,285
قرون من الكراهية بين العائلات
لك كانت موجودة

609
00:48:27,207 --> 00:48:29,926
ينبغي ليوفريك عن هارولد
 دعه يقرر بنفسه

610
00:48:31,527 --> 00:48:35,076
ربما مع المزيد من الوقت
يمكنني إجباره على الموافقة

611
00:48:37,327 --> 00:48:38,396
  الأب

612
00:48:40,887 --> 00:48:44,721
أنا أبحث عن قائد الحرس
الكونت يوستاس يريد التحدث معه

613
00:48:47,807 --> 00:48:50,924
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى غرفة الملك معًا

614
00:48:51,007 --> 00:48:53,680
هذا ليس مهما

615
00:48:53,767 --> 00:48:57,806
سيدتي، أنا أقبل كل ما هو مقدر لي
وأشكرك على صداقتك

616
00:49:08,447 --> 00:49:10,324
من الأفضل توفير البعض للملك

617
00:49:10,407 --> 00:49:13,922
أردنا فقط أن نعرف
هل يصلح للملك أم لا؟

618
00:49:17,727 --> 00:49:19,797
كان يعرف ما كان يتحدث إليه مع صاحب الحانة

619
00:49:19,887 --> 00:49:23,926
بينما أنا وأوزوين مع
لقد عدنا أكبر برميل من النبيذ

620
00:49:24,007 --> 00:49:26,567
ثم كسر غطاء البرميل
ملأنا أوانينا

621
00:49:28,327 --> 00:49:31,444
 يجب إعدامكم ثلاثتكم
هذا خطأ يا خادمي

622
00:49:31,527 --> 00:49:34,678
يمكن العثور على الرجال الشرفاء بكثرة
 لكن مثل هؤلاء الناس نادرون

623
00:49:34,767 --> 00:49:36,803
وهذا مصدر سعادة لبلدي

624
00:49:37,127 --> 00:49:40,324
سيدي، نحن أبرياء كالأطفال

625
00:49:41,047 --> 00:49:43,322
عندما يكون صهرك نرجسي المدينة

626
00:49:43,887 --> 00:49:48,403
وقسوة علينا من زنزانة دافئة وناعمة
يتم إطلاقه في منتصف فصل الشتاء

627
00:49:49,047 --> 00:49:52,084
لم يكن لدينا المال وبالطبع لم نرغب في العمل

628
00:49:57,767 --> 00:50:01,885
زوجتي تعود من نورماندي
سأذهب إلى دوفر بنفسي لمقابلته

629
00:50:02,487 --> 00:50:04,637
هناك أشياء نحتاج لمناقشتها

630
00:50:21,727 --> 00:50:24,036
دوفر تحت إيرل جودوين

631
00:50:24,127 --> 00:50:26,846
وسمح للساكسونيين
لحمايتنا من حق السكن

632
00:50:26,927 --> 00:50:28,599
لا يهمني حقوقهم

633
00:50:28,687 --> 00:50:31,520
أنا فقط لا أحب الجنود النورمانديين
النوم على الأرض

634
00:50:31,607 --> 00:50:33,518
بينما الساكسونيون في السرير
ينامون بهدوء

635
00:50:33,607 --> 00:50:35,279
مهما كانت أوامر جلالتك

636
00:50:43,767 --> 00:50:45,997
 الليلة نحن بحاجة إلى اثنين من شعبي
استقر هنا

637
00:50:54,767 --> 00:50:56,917
الأب

638
00:50:58,167 --> 00:51:01,000
بعد إذنك يا سيدي
  سأبقى هنا الليلة

639
00:51:01,847 --> 00:51:04,042
ولا يحق لأحد الدخول بدون إذن

640
00:51:24,687 --> 00:51:27,076
نحن نناقش اثنين فقط

641
00:51:28,207 --> 00:51:30,926
الجنود الذين تعرضوا للهجوم
وكانوا من شعبي

642
00:51:31,567 --> 00:51:34,365
والوصول إلى دوفر
كانت حياة أختي في خطر

643
00:51:35,007 --> 00:51:37,726
ومن واجبك العثور على الجناة
ومعاقبة

644
00:51:38,087 --> 00:51:41,602
لقد سمعنا من دوفر، يا سيدي
 الهجوم لم يكن من عمل شعبي

645
00:51:41,687 --> 00:51:43,882
إنهم ضد المجزرة الظالمة
لقد دافعوا عن أنفسهم

646
00:51:44,007 --> 00:51:47,556
أنا ألوم نفسي
لأنني سرحت جيشي وتركت شعبي أعزل

647
00:51:47,647 --> 00:51:51,162
ويتضح من كلام جودوين أنهما عينيه
مغلق بشأن الملكية المزعومة

648
00:51:51,247 --> 00:51:54,683
أنتم سبب هذه المجزرة وهي أنتم
 يجب أن يتم استجوابك

649
00:51:55,127 --> 00:51:58,961
من أجل صنع السلام، أنا وليوفريك
 لقد جعلنا إنجلترا بلا دفاع

650
00:51:59,047 --> 00:52:01,561
أعزل ضد من؟
جيشك الملكي

651
00:52:01,647 --> 00:52:03,558
النورمان الذين يطيعون أوامرك

652
00:52:03,647 --> 00:52:06,115
جودوين، أنت تهدد سلام المملكة

653
00:52:06,207 --> 00:52:10,598
يا سيدي، هل للنورمان تأثير قوي جدًا؟
هل عيونكم لا ترى الخطر؟

654
00:52:10,687 --> 00:52:14,316
الخطر واضح يا سيدي
إنه يكمن في تحدي جودوين

655
00:52:15,327 --> 00:52:18,364
أنت عن القيام بواجبي
أنت تتحدث باسم شعبي

656
00:52:19,487 --> 00:52:22,638
لم تترك لي أي خيار
سأعود إلى شعبي

657
00:52:31,167 --> 00:52:33,635
عقوبة الخيانة العظمى هي الموت

658
00:52:34,487 --> 00:52:36,364
النزيف لا ينتهي بإزالة جودوين

659
00:52:36,447 --> 00:52:39,280
إذا بقي جودوين في إنجلترا
سيبدأ النزيف

660
00:52:46,207 --> 00:52:48,357
إعداد أمر الترحيل

661
00:52:48,447 --> 00:52:51,405
جودوين وأولاده إنجلترا
ترك إلى الأبد

662
00:52:52,287 --> 00:52:54,198
  وسيتم مصادرة جميع ممتلكاتهم

663
00:52:54,287 --> 00:52:55,800
على الفور

664
00:52:57,607 --> 00:53:00,246
بيجاك، قبض عليه قبل أن يغادر القلعة

665
00:53:00,327 --> 00:53:02,921
وينبغي أن يلقنوا درسا جيدا

666
00:53:03,727 --> 00:53:07,322
لسوء الحظ، الخيانة معدية

667
00:53:07,407 --> 00:53:09,443
حتى مع وجود جودوين في المنفى

668
00:53:09,527 --> 00:53:12,246
لحماية المملكة
سنحتاج إلى جيش أكبر

669
00:53:13,127 --> 00:53:16,642
للحماية ضد؟
  لدى جودوين العديد من الأصدقاء

670
00:53:17,127 --> 00:53:19,357
سيوارد نورثمبريا اليوم
وغادر المحكمة في الصباح

671
00:53:19,567 --> 00:53:22,639
افعل هذا لتجنب البيان
هل كان الخلاف بين جودوين والملك؟

672
00:53:22,887 --> 00:53:24,320
سيوارد ليس غبيا

673
00:53:24,447 --> 00:53:28,122
أظهر دوفر ما حدث للمزارعين
يسقط الحجر المتدحرج أمام المسلحين

674
00:53:28,567 --> 00:53:30,285
  سوف يتعلم الدرس جيداً

675
00:53:30,407 --> 00:53:33,240
وأنت
 لا، أنا احمق

676
00:53:34,487 --> 00:53:37,365
وفي الوقت نفسه، الخادم الخاص بي
لم أكن أبدًا صديقًا لجودوين

677
00:53:39,807 --> 00:53:41,365
 بعد إذنك يا مولاي

678
00:53:46,367 --> 00:53:48,517
لا أستطيع أن أصدق ذلك يا سيدي

679
00:53:58,807 --> 00:54:00,923
  الملك يرغب في رؤيتك يا سيدتي

680
00:54:02,087 --> 00:54:04,282
أريد أن أرى الملك

681
00:54:06,687 --> 00:54:10,646
يا صاحب الجلالة، كل أولئك الذين يختلفون مع كونت أفستا
هل يستحقون الترحيل؟

682
00:54:11,167 --> 00:54:14,284
أتوسل إليك قبل فوات الأوان
إلغاء الحكم

683
00:54:14,807 --> 00:54:17,367
كما ترى يا سيدي، هو خطاب ليوفريك
بشأن عدم كوننا أصدقاء مع جودوين

684
00:54:17,447 --> 00:54:19,039
  ألا يتعارض ذلك مع طلب الزوج؟

685
00:54:19,127 --> 00:54:21,357
المسألة ليست ما يهم زوجتي

686
00:54:21,567 --> 00:54:24,479
بعد إذنك يا مولاي
يعودون إلى غرفته

687
00:54:24,567 --> 00:54:26,205
وهذا لصالح الجميع

688
00:54:26,807 --> 00:54:30,561
ليوفريك، هذا هو أملنا الوحيد
 للوقوف بجانب جودوين

689
00:54:31,487 --> 00:54:33,239
بعد جودوين، سوف تكون التالي

690
00:54:33,687 --> 00:54:36,599
سيدي، سأساعدك على فهم ما تعنيه زوجتك

691
00:54:36,687 --> 00:54:39,918
إنه يتعاطف مع جودوين
لتقديم هارولد كالوريث

692
00:54:40,087 --> 00:54:41,839
اسأله إذا كان هذا صحيحا

693
00:54:42,487 --> 00:54:45,763
هل أنت على حد سواء أعمى ذلك
ألا ترى أن جودوين على حق؟

694
00:54:46,527 --> 00:54:48,085
في أي جانب أنت الآن؟

695
00:54:51,487 --> 00:54:55,002
كما هو الحال دائمًا، أنا خاضع للملك

696
00:54:56,287 --> 00:54:59,484
ما المكافأة التي تريدها في المقابل؟
ملكية جودوين؟

697
00:55:00,567 --> 00:55:03,877
كن مشغولاً بعملك الخاص

698
00:55:03,967 --> 00:55:06,197
 الشؤون السياسية معي

699
00:55:07,567 --> 00:55:11,082
للعناية بهما
سأعود إلى كوفنتري

700
00:55:15,807 --> 00:55:20,119
صلي معي يا رب
هذا يوم حلو ومر بالنسبة لنا جميعا

701
00:55:36,487 --> 00:55:38,857
كل من دعوتهم 
ها هم يا سيدة جوديفا

702
00:55:42,647 --> 00:55:44,319
لقد تلقيت للتو أخبارًا من أخي

703
00:55:44,407 --> 00:55:48,116
جامعي الضرائب في لينكولنشاير
وسوف يعودون من لندن غدا

704
00:55:48,207 --> 00:55:49,925
وسوف نقدم لهم ترحيبا حارا

705
00:55:50,007 --> 00:55:53,682
نعم، وهذا مؤلم للغاية بالنسبة لنا
إنهم صيادون سمينون

706
00:55:53,767 --> 00:55:54,995
هذا صحيح تماما

707
00:55:55,087 --> 00:55:57,647
لدي 30 شخصًا من دالو و24 شخصًا من ولفرتون

708
00:55:57,727 --> 00:55:59,046
و19 شخصًا من بانبوري

709
00:55:59,127 --> 00:56:02,278
لدينا ما يكفي من القوة
وإذا كان لدينا المزيد من الأسلحة

710
00:56:02,367 --> 00:56:05,757
لقد أخذ الملك بالفعل أسلحة والدي
أبقى جلوستر وسجل

711
00:56:05,847 --> 00:56:08,919
لكنه سرعان ما حصل على أسلحة إيرل لوفريك
سيصدر من مستودع الأسلحة في يورك

712
00:56:09,007 --> 00:56:11,202
عندما يفعل ذلك، يجب أن نكون مستعدين

713
00:56:11,287 --> 00:56:14,359
حتى ذلك الحين، سنراقب ضرائب تشي

714
00:56:14,447 --> 00:56:16,915
من الأفضل أن نتفرق الآن

715
00:56:31,847 --> 00:56:33,917
متى عاد هارولد إلى إنجلترا؟

716
00:56:34,007 --> 00:56:38,159
لقد كان في قلعة كوفنتري لمدة أسبوع 
 قلعة كوفنتري؟

717
00:56:39,887 --> 00:56:41,525
كم هو مثير للاهتمام

718
00:56:41,607 --> 00:56:45,520
لو كنت أعرف جودوين و
متى سيأتي أبناؤه إلى إنجلترا؟

719
00:56:45,967 --> 00:56:50,085
ما الخدمة التي يمكنني القيام بها؟ 
عليك فقط أن تسأل توم الخياط

720
00:56:51,767 --> 00:56:55,840
هذا أمر من الملك إدوارد
عند استلام الضرائب من كوفنتري

721
00:56:55,927 --> 00:56:58,760
ضريبة للجيش الملكي
تضاعف

722
00:57:02,727 --> 00:57:05,195
 لينكولنشاير شريف...

723
00:57:05,287 --> 00:57:07,801
لا أعتقد أنك تعرف من يقف وراء هذه الهجمات

724
00:57:08,447 --> 00:57:10,677
لا تحسب يوستاس 
ليس من المفيد أن نعرف

725
00:57:10,767 --> 00:57:14,282
لقد سرقوا هؤلاء اللصوص أموال ضرائب الملك
ماذا

726
00:57:14,607 --> 00:57:17,121
ربما هذه هي الخطة
أن يعود جودوين إلى إنجلترا

727
00:57:17,727 --> 00:57:20,764
لست على علم بمثل هذه الخطة

728
00:57:20,927 --> 00:57:23,885
ماذا عنك يا لورد ليوفريك؟ 
لأن كوفنتري هي منطقتك

729
00:57:23,967 --> 00:57:26,925
قد تعرف
ومن يشجع هذا التمرد؟

730
00:57:27,007 --> 00:57:30,124
كيف يمكنني أن أعرف؟
ولم أغادر المحكمة

731
00:57:30,407 --> 00:57:33,160
خادمي، إذا عاد الخطر
جودوين إلى إنجلترا

732
00:57:33,247 --> 00:57:34,919
يجب حماية جميع الشواطئ

733
00:57:35,567 --> 00:57:38,923
بالإضافة إلى ذلك، يستعد الكونت يوستاس
 لإرسال جزء كبير من جيشك

734
00:57:39,007 --> 00:57:41,202
لمرافقة البنادق من يورك إلى لندن

735
00:57:43,767 --> 00:57:47,476
سيدي، أقترح مجموعة صغيرة
زودني بالجنود

736
00:57:47,567 --> 00:57:49,922
وأتعهد بإنهاء هذه الاضطرابات

737
00:57:50,007 --> 00:57:51,725
  وعودة الأمن إلى الشوارع

738
00:57:51,807 --> 00:57:54,446
هل تعد بمعاقبة قادتهم؟

739
00:57:54,527 --> 00:57:56,085
نعم، هذا هو الشيء الأكثر أهمية

740
00:57:56,167 --> 00:57:59,318
ثم ولائك للملك
سيتم اختباره حقا

741
00:57:59,967 --> 00:58:02,276
زعيم المتمردين هو زوجتك

742
00:58:05,647 --> 00:58:10,163
لدي دليل يا سيدي على أن السيدة جوديفا
 توفير المأوى لهارولد، ابن جودوين

743
00:58:10,327 --> 00:58:12,363
ومخبأة في قلعة كوفنتري

744
00:58:12,447 --> 00:58:16,156
هذه مؤامرة وأنا لا أصدق ذلك

745
00:58:17,047 --> 00:58:18,560
أي مؤامرة؟

746
00:58:18,647 --> 00:58:23,198
إنهم يتآمرون على الملك
أم أنهم يعيشون معًا تحت سقف واحد؟

747
00:58:27,167 --> 00:58:29,806
سيدي، المسألة الآن تتجاوز الخيانة

748
00:58:30,407 --> 00:58:32,477
هذا بخصوص شرفي

749
00:58:32,967 --> 00:58:35,800
إذا كان خطيئة
وسأحدد عقوبته بنفسي

750
00:58:36,807 --> 00:58:38,763
  أنا أدعي الشرف

751
00:58:41,247 --> 00:58:42,646
ولن أحرمك من هذا الحق

752
00:58:43,327 --> 00:58:45,443
أنت وشعبك مع 
سوف يرافقك اللورد ليوفريك

753
00:58:46,167 --> 00:58:49,637
فقدان مثل هذا الرب الصادق
الأمر صعب علينا يا سيدي

754
00:59:16,847 --> 00:59:19,441
هذا من أخيك
فقال الرسول مهم

755
00:59:19,527 --> 00:59:21,040
  لقد ركب طوال الليل حتى هنا

756
00:59:33,927 --> 00:59:35,963
  شرفه

757
00:59:37,047 --> 00:59:39,481
  لقد نسي زوجي معنى هذه الكلمة

758
00:59:39,567 --> 00:59:42,639
ماذا حدث ليوفريك أن آن
هل صدق الأكاذيب عنك؟

759
00:59:43,687 --> 00:59:45,882
هذا ليس الرجل الذي تزوجتني به

760
00:59:45,967 --> 00:59:49,437
يجب أن تذهب إلى الدير، جوديفا
يمكنك التقدم بطلب اللجوء

761
00:59:49,967 --> 00:59:53,118
لا، يجب أن أوقف جودوين أولاً
وهو حاليا في إنجلترا

762
00:59:53,207 --> 00:59:55,960
هارولد سوف ينضم إليه
وهم في طريقهم إلى هنا الآن

763
00:59:56,047 --> 00:59:59,517
أريدهم أن يعدوني
 للذهاب إلى كنيسة وارويك

764
00:59:59,607 --> 01:00:02,644
سيكونون أكثر أمانًا هناك
يجب أن تستعجل

765
01:00:03,047 --> 01:00:06,323
قد تتأذى
وقلوب الناس تتألم

766
01:00:08,167 --> 01:00:11,842
لم يخطر ببالي أبدًا أنه سيأتي يومًا ما
خلف أسوار الدير ذلك

767
01:00:12,127 --> 01:00:14,925
لقد صنعنا مع ليوفريك، دعني أختبئ

768
01:00:37,127 --> 01:00:39,436
 في قلعة كوفنتري قيل لي أن زوجتي كانت هنا

769
01:00:39,527 --> 01:00:41,882
هذا صحيح يا صاحب السعادة
أريد رؤيتهم

770
01:00:41,967 --> 01:00:43,923
لكنهم لا يريدون مقابلتك

771
01:00:44,247 --> 01:00:47,080
يجب أن أراه
حتى لو اضطررت إلى كسر الباب

772
01:00:47,167 --> 01:00:49,556
هذا البيت ملك لله

773
01:00:49,847 --> 01:00:52,805
  حتى الملك غير قادر على كسر الخصوصية هنا

774
01:00:57,327 --> 01:00:59,397
لم نعثر على (هارولد) بعد يا سيدي

775
01:00:59,967 --> 01:01:03,482
سأجده حتى لو اضطررت لذلك
 تدمير جميع المباني في مدينتي

776
01:01:04,127 --> 01:01:07,039
كل متمرد الذي آواه
 ولن تمر دون عقاب

777
01:01:29,887 --> 01:01:31,798
هؤلاء العبيد الأسرى في وارويك، سيدي

778
01:01:31,887 --> 01:01:33,002
هل سمعت من هارولد؟

779
01:01:33,087 --> 01:01:35,601
يقول التقرير أنه شوهد في الطريق إلى وارويك

780
01:01:35,687 --> 01:01:38,838
ويقال أنه مع أبيه وإخوته

781
01:01:38,927 --> 01:01:40,406
ومن الواضح أنك لم تجد ذلك

782
01:01:40,487 --> 01:01:43,399
لدينا جميع المباني في المدينة
بحثنا باستثناء الدير

783
01:01:43,487 --> 01:01:44,920
 لماذا باستثناء الدير؟

784
01:01:45,007 --> 01:01:48,363
بالطبع، لا أجرؤ على الاختلاف مع آراء الملك

785
01:01:48,527 --> 01:01:51,360
أنا لا أتفق مع هوسك بالأديرة

786
01:01:51,447 --> 01:01:55,679
خذ كل هؤلاء السجناء إلى الزنزانة
أخبر بيجاك أنني قادم إلى وارويك بنفسي

787
01:02:02,767 --> 01:02:05,281
نحن بعد ساعة
لقد حدث أن وصلنا إلى وارويك

788
01:02:05,367 --> 01:02:07,085
ليوفريك نفسه يقود النورمانديين

789
01:02:07,167 --> 01:02:10,318
واضطروا لمهاجمة الدير
 وأسروا جميع الرهبان

790
01:02:10,407 --> 01:02:12,443
ماذا عن جودوين وأبنائه؟
 لا يوجد أخبار

791
01:02:12,527 --> 01:02:16,486
 إنه يمنحنا الأمل في الهروب
لو تم القبض عليهم، سوف نفهم

792
01:02:20,687 --> 01:02:23,042
لا نصل إلى هدفنا
إلا إذا أقنعنا ليوفريك

793
01:02:23,127 --> 01:02:25,880
كيف تقنعه؟
إنه مجنون

794
01:02:26,007 --> 01:02:29,966
أكثر الرجال قدرة في كوفنتري
  يتعفنون في قلعته القوية

795
01:02:30,727 --> 01:02:32,365
لقد كان يحبني ذات يوم

796
01:02:33,327 --> 01:02:34,840
يمكنه أن يستمع لي

797
01:02:37,847 --> 01:02:39,166
سأذهب إليه

798
01:02:40,367 --> 01:02:44,246
سيدتي، الجنود النورمانديون موجودون في كل مكان
من المحتمل أن يقتلوك قبل أن تصل إلى هناك

799
01:02:49,127 --> 01:02:52,119
إذا وجدت هامبرت
أخبره أن يذهب إلى لوفريش

800
01:02:52,247 --> 01:02:56,240
وأرسل له رسالة  
إذا أتى إلى هنا، فسوف أسلم نفسي

801
01:02:56,327 --> 01:02:59,763
سيأتي بالتأكيد إلى هنا بنفسه
بالطبع، مع 50 راكبًا نورمانديًا

802
01:02:59,847 --> 01:03:02,236
لا يوجد خيار آخر

803
01:03:03,047 --> 01:03:04,924
اذهب بسرعة، وابحث عن هامبرت

804
01:03:15,727 --> 01:03:17,763
هل أنت متأكد أنهم أحضروا الرسالة بأنفسهم؟

805
01:03:17,847 --> 01:03:20,407
نعم يا رب
جريمالد وأوزوين وبانداي

806
01:03:20,487 --> 01:03:23,559
إنهم ينتظرون خارج الجدار الغربي
ليأخذك إلى سيدة جوديفا

807
01:03:27,047 --> 01:03:28,844
 إجازة

808
01:03:45,847 --> 01:03:47,803
من الأفضل أن يقتلونا يا ليوفريك

809
01:03:47,887 --> 01:03:51,323
إذا بقيت على قيد الحياة، فسوف آكلك يومًا ما

810
01:03:52,927 --> 01:03:55,521
ضعهم في زنزانة مع آخرين

811
01:03:58,487 --> 01:04:01,524
سيدي، لقد خدمت والدك
وكنت مخلصًا لك أيضًا

812
01:04:01,927 --> 01:04:05,124
ولكن مع الكثير من الخيانة والخيانة
خذ هذا أيضا

813
01:04:14,367 --> 01:04:19,157
  هذا زعيم المتمردين الأخير
 كل شيء ما عدا جودوين وابنه

814
01:04:19,447 --> 01:04:21,597
وفي أحسن الأحوال، هم عاجزون

815
01:04:22,127 --> 01:04:25,244
إذا لم يكونوا أغبياء، فمن المؤكد الآن
 لقد غادروا إنجلترا

816
01:04:26,807 --> 01:04:30,595
تناول مشروبًا، لقد أنجزت المهمة

817
01:04:30,887 --> 01:04:33,720
الآن يمكنك بأمان
أمر الجيش بالانتقال من يورك

818
01:04:38,767 --> 01:04:40,325
 لا تشرب

819
01:04:40,407 --> 01:04:42,796
  سأرسل إلى يورك الآن

820
01:05:08,247 --> 01:05:11,319
 قبو النبيذ الخاص بي غني جدًا

821
01:05:13,527 --> 01:05:14,642
هيا

822
01:05:14,727 --> 01:05:16,524
تعال وتناول مشروب

823
01:05:18,807 --> 01:05:21,196
تعال واشرب

824
01:05:58,767 --> 01:06:00,758
  لقد جاء الخائن لإذلالنا

825
01:06:03,647 --> 01:06:06,844
توقف، استمع لي

826
01:06:07,487 --> 01:06:09,842
لقد خاننا مرة واحدة
 وهذه خيانة أخرى

827
01:06:09,927 --> 01:06:12,566
لم يغش

828
01:06:13,207 --> 01:06:15,384
كان عليه أن يحضرنا إلى هنا
لأن هنا سجن

829
01:06:15,167 --> 01:06:16,839
المكان الأكثر أمانًا لنا في إنجلترا

830
01:06:16,927 --> 01:06:19,236
هل يعرف أحد إيرل جودوين؟

831
01:06:21,127 --> 01:06:23,841
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
جمع عدد كبير من رجالي

832
01:06:23,727 --> 01:06:25,365
دون إثارة الشكوك

833
01:06:26,247 --> 01:06:28,841
همبرت، أطلق سراح بقية السجناء

834
01:06:29,287 --> 01:06:33,246
أسلحة كافية من يورك بحلول الصباح
سيأتي لدعم الجيش الساكسوني

835
01:06:33,327 --> 01:06:34,885
  ثلاثة أشخاص يتحدثون معي

836
01:06:41,009 --> 01:06:52,109
الترجمة : م - تاج الدينى

837
01:07:19,727 --> 01:07:20,921
أحمق

838
01:07:21,007 --> 01:07:24,682
غدا، سيكون معي ألف شخص
يجوبون الريف للعثور عليك

839
01:07:24,767 --> 01:07:27,565
ليلة سعيدة نم جيدا

840
01:07:48,767 --> 01:07:50,962
افتح الطريق

841
01:07:51,207 --> 01:07:54,438
هل هذه إحدى الشحنات؟
البنادق من يورك إلى لندن؟

842
01:07:54,527 --> 01:07:56,085
كيف عرفت

843
01:09:03,127 --> 01:09:05,038
رتل من الجنود يقترب

844
01:09:07,607 --> 01:09:09,677
يكفي، دعونا نخرج من هنا

845
01:09:13,047 --> 01:09:14,639
أسرع يا هارولد

846
01:09:19,687 --> 01:09:21,279
إلى طريق ساتون

847
01:10:13,207 --> 01:10:14,560
الذهاب إلى لندن قريبا

848
01:10:14,647 --> 01:10:16,638
أخبر الكونت يوستاس عن خيانة ليوفريك

849
01:10:16,727 --> 01:10:19,241
قلها كسجين
نحتفظ به في قلعته

850
01:10:19,327 --> 01:10:22,842
لنفترض أيضًا أن جودوين مسلح جيدًا الآن

851
01:10:22,927 --> 01:10:24,804
  هذا أسوأ بالنسبة لك يا سيدي

852
01:10:24,887 --> 01:10:27,481
أردت أن أكون الكونت يوستاس
لقد كنت هناك عندما سمعت هذا الخبر

853
01:10:27,567 --> 01:10:30,764
كيف تقضي الليل بالبيجامة؟
قضاء في الزنزانة؟

854
01:10:31,487 --> 01:10:33,125
كابتن

855
01:10:33,207 --> 01:10:35,277
هل أمزح يا سيدي؟

856
01:10:36,167 --> 01:10:37,361
الصفحة

857
01:10:42,847 --> 01:10:46,283
سامحني ليوفريك
بسبب عدم الإيمان الكامل بك

858
01:10:46,367 --> 01:10:49,120
بمجرد وجودك هنا 
إنه يعني العالم بالنسبة لي

859
01:10:49,207 --> 01:10:50,799
شكرا لك سيدة

860
01:10:50,887 --> 01:10:54,960
أنا في أداء المهمة
اضطررت إلى كسر أبواب الدير

861
01:10:55,367 --> 01:10:58,120
الجرح ليس خطيرا وسوف يلتئم قريبا

862
01:10:58,807 --> 01:11:01,765
سوف يعيش بقدر ما يعيش هو نفسه
ويرافقك إلى المشنقة

863
01:11:03,007 --> 01:11:06,443
لقاء مثير للإعجاب للغاية
يحتاج إلى الخصوصية

864
01:11:07,167 --> 01:11:10,477
سأحصل على بعض المرح معًا

865
01:11:12,047 --> 01:11:15,164
أخبر الكونت يوستاس 
السيدة جوديفا هنا أيضًا

866
01:11:15,807 --> 01:11:18,082
لو كنت أعرف أنك هنا

867
01:11:18,167 --> 01:11:20,362
لقد حجبتُ الحقيقة عنك

868
01:11:20,447 --> 01:11:24,804
لم أستطع العيش بدونك

869
01:11:25,247 --> 01:11:28,239
كل هذا الوقت كنت أعتبرك خائنا

870
01:11:28,327 --> 01:11:31,125
هذه هي فرصتي الوحيدة
لقد حان الوقت للتسوق

871
01:11:31,207 --> 01:11:35,519
قلت لي في المحكمة 
إذا تم تدمير جودوين، فأنا التالي

872
01:11:36,767 --> 01:11:40,885
يدعي جريمالد أنه كان يعرف طوال الوقت
 وأرسلت لك هذه الرسالة

873
01:11:41,647 --> 01:11:45,686
يقول أنه يجب عليك ضرب رأسي بعصا
لأنني شككت فيك كثيرا

874
01:11:45,767 --> 01:11:48,804
عندما جئت إلى الدير لأكون معك
كان لدي نفس النية للتحدث

875
01:11:48,887 --> 01:11:50,559
لأنك رفضت رؤيتي

876
01:11:50,647 --> 01:11:53,844
 أنا ضعيف جدًا الآن

877
01:11:54,847 --> 01:11:57,122
ستكون قوياً قريباً يا مولاي

878
01:12:09,287 --> 01:12:12,677
عد إلى المنزل
قلت لك ألا تتجمع هنا بعد الآن

879
01:12:22,047 --> 01:12:25,323
هل تنكر يا لورد ليوفريك والسيدة جوديفا

880
01:12:25,407 --> 01:12:28,285
وهذه مؤامرة للعودة
هل قمت بالترتيب لسفر إيرل جودوين إلى إنجلترا؟

881
01:12:30,367 --> 01:12:32,164
  نحن نعترف

882
01:12:32,247 --> 01:12:35,080
إذن أنتما الاثنان تتآمران ضدهما
هل تعترف بسلام المملكة؟

883
01:12:35,167 --> 01:12:38,637
لقد كنت أنت الذي كان ضد السلام
لقد تآمرت أيها الكونت يوستاس

884
01:12:38,727 --> 01:12:41,525
تذكر من هو المتهم هنا

885
01:12:43,327 --> 01:12:46,205
المتهم لا أنا ولا سيدة جوديفا
لكنك كذلك

886
01:12:46,967 --> 01:12:49,959
سيدي، لقد قبلت العرش
توحيد جميع نبلاء إنجلترا

887
01:12:50,807 --> 01:12:53,162
الآن الجميع متحدون، ولكن ضدك

888
01:12:54,727 --> 01:12:57,605
لماذا؟  هل خذلت شعبي؟

889
01:12:57,887 --> 01:13:01,004
هناك طريقة واحدة فقط لقمع التمرد
كما قتل جميع قادتهم

890
01:13:02,207 --> 01:13:06,086
مولاي يا مولاي...
موتي سيكون ضئيلا

891
01:13:06,167 --> 01:13:09,159
لكن أعدم جوديفا

892
01:13:09,247 --> 01:13:11,522
استشهاد من أجل القضية السكسونية

893
01:13:11,607 --> 01:13:13,996
ونشرت الحرب في جميع أنحاء المملكة

894
01:13:14,207 --> 01:13:17,961
صاحب الجلالة، ولاء الساكسونيين
 يتغير مثل الريح

895
01:13:18,367 --> 01:13:21,404
قبل بضعة أيام
زوجتك تكرهك

896
01:13:21,527 --> 01:13:24,758
وفي نظر زوجتك كنت خائناً لليوفريك
أن رجالك يكرهونك

897
01:13:24,927 --> 01:13:26,645
والآن أنت بطلهم

898
01:13:26,727 --> 01:13:28,558
وكذلك السيدة جوديفا

899
01:13:28,727 --> 01:13:31,719
واليوم هو بطلهم
وغدا مصدر النكتة في الحانات

900
01:13:35,087 --> 01:13:37,840
فكر مرة أخرى، يوستاس
لا نقلل من الساكسونيين

901
01:13:37,967 --> 01:13:42,040
على العكس من ذلك، السيد ليوفريك، ما يجب أن أفعله
أنا أبحث عن العدالة الساكسونية

902
01:13:43,527 --> 01:13:48,123
السيدة جوديفا وهارولد ابن جودوين 
لقد كانوا معًا في قلعة كوفنتري لعدة أسابيع

903
01:13:51,687 --> 01:13:55,680
في الماضي، كان الساكسونيون زوجة يي
وشوهد الكفار عراة في الشوارع

904
01:13:55,767 --> 01:13:57,405
ليثبت براءته

905
01:13:57,487 --> 01:13:59,505
دع الأمر يتم مع السيدة جوديفا

906
01:13:59,287 --> 01:14:01,596
الناس كما كان من قبل
سوف تتصرف

907
01:14:01,687 --> 01:14:04,645
يوم عطلة جنبا إلى جنب مع
الشرب والرقص

908
01:14:04,887 --> 01:14:08,323
والرجم في نهاية الحفل

909
01:14:09,007 --> 01:14:11,441
وكانت هذه عادة بربرية
  من الأفضل أن تنساه

910
01:14:11,647 --> 01:14:13,683
لكن فكروا أيها السادة

911
01:14:13,767 --> 01:14:17,077
مت عارًا أو مت شهيدًا

912
01:14:17,647 --> 01:14:19,922
لن أشارك في هذا

913
01:14:20,687 --> 01:14:23,804
إذا كان سيموت
وينبغي أن يكون مناسبا لكرامته

914
01:14:24,087 --> 01:14:26,999
الخادم الخاص بي

915
01:14:28,367 --> 01:14:31,803
الكونت يوستاس أخبرك بذلك
الساكسونيون يتخلون عن نبلائهم

916
01:14:32,807 --> 01:14:37,244
لكني أقول لك، إنهم فقط
إنهم ينتظرون الأمر ليقوموا ضدك

917
01:14:39,767 --> 01:14:42,156
إذا كان بإمكاني إثبات ذلك لك

918
01:14:42,247 --> 01:14:46,126
ما أعظم ولاء الساكسونيين لقادتهم

919
01:14:46,207 --> 01:14:49,279
هل ستقابل جودوين في المجلس؟

920
01:14:52,807 --> 01:14:55,924
لا بد لي من وقف الحرب
سأفعل أي شيء

921
01:14:58,367 --> 01:15:00,244
لذلك أعلن ذلك غدا

922
01:15:03,967 --> 01:15:06,037
سأقوم بهذه الرحلة

923
01:15:06,127 --> 01:15:09,642
كما الكونت يوستاس في
اقترح شوارع كوفنتري

924
01:15:10,247 --> 01:15:11,999
هل أنت مجنون، جوديفا؟

925
01:15:15,447 --> 01:15:17,642
أعرف شعبي، جلالة الملك إدوارد

926
01:15:18,167 --> 01:15:21,398
لن تكون هناك عطلات
ولن تكون هناك احتفالات في الشوارع

927
01:15:23,087 --> 01:15:26,045
وشخصا حولها
لن يكون كوفنتري

928
01:15:26,127 --> 01:15:28,243
أن يراني عاريا

929
01:17:33,167 --> 01:17:34,316
توم

930
01:18:21,807 --> 01:18:25,117
ولما فرغ من الصلاة
يرسل لجودوين

931
01:18:25,807 --> 01:18:29,686
مائة من أفضل رجالك
 الاستعداد في القلعة

932
01:18:30,567 --> 01:18:32,398
اخترهم بعناية

933
01:19:22,207 --> 01:19:24,801
نحن نشكرك بكل تواضع، جودوين

934
01:19:25,207 --> 01:19:27,198
ولولا السيدة جوديفا

935
01:19:27,287 --> 01:19:31,803
 الآن أنت وأنا بسبب الغطرسة
 لقد قادنا شعبنا إلى الحرب

936
01:19:32,767 --> 01:19:36,203
سيدي، لقد صليت دائما من أجل السلام مثلك

937
01:19:36,967 --> 01:19:40,482
لكنها عقبة كبيرة أمام السلام
هناك شيء يحتاج إلى إصلاح

938
01:19:40,687 --> 01:19:42,917
أمر النورمانديين بمغادرة إنجلترا

939
01:19:43,607 --> 01:19:47,282
 لنفترض أن النورمان رفضوا المغادرة

940
01:19:48,407 --> 01:19:50,363
لذا يجب طردهم بالقوة

941
01:19:52,487 --> 01:19:53,920
الحراس

942
01:20:07,047 --> 01:20:08,958
ما هذه الخيانة؟

943
01:20:09,047 --> 01:20:12,084
في المرحلة الأولى، إنجلترا من الشر
سوف نتخلص من الأشخاص المزعجين

944
01:20:12,647 --> 01:20:14,877
 وأقسمت أن أستمع إلى أصواتهم بهدوء

945
01:20:14,967 --> 01:20:17,117
  يمكن كسر الوعد يا سيدي

946
01:20:18,087 --> 01:20:21,397
الآن أفهم أن الخائن الحقيقي
 أين هو في مملكتي؟

947
01:20:21,967 --> 01:20:24,925
أنا سكسوني ومن إنجلترا
 سأحكم ساكسونيا

948
01:20:25,007 --> 01:20:27,202
لقد قمت بالاختيار الخاطئ يا إدواردو

949
01:20:29,607 --> 01:20:32,075
اخماد السيوف
وإلا سأقتل هذا الخائن

950
01:20:32,767 --> 01:20:33,961
الصفحة

951
01:20:37,967 --> 01:20:39,116
الخادم الخاص بي

952
01:20:52,207 --> 01:20:53,481
جريمالد

953
01:21:14,087 --> 01:21:16,806
لا تفتحوا هذا الباب أيها الأغبياء

954
01:21:21,367 --> 01:21:24,359
 امسكها بقوة

955
01:21:38,207 --> 01:21:41,677
حتى لو مت، لا شيء
لا يمكنك الهروب

956
01:21:42,287 --> 01:21:45,518
سوف يصعد النورمانديون إلى عرش إنجلترا

957
01:21:45,607 --> 01:21:48,485
ليس لدي أي نية لقتلك، الكونت يوستاس

958
01:21:51,927 --> 01:21:54,282
لقد كان مجرد إصبع بعيدا

959
01:21:55,007 --> 01:21:56,440
إصبعين تماما

960
01:22:01,847 --> 01:22:03,883
تماما مثل استهدافي

961
01:22:12,047 --> 01:22:14,959
كن حذرا، سوف تؤذي المسكين

962
01:22:16,047 --> 01:22:18,583
ليوفريك من فضلك
 أوقفوا هذه اللعبة الوحشية

963
01:22:18,167 --> 01:22:22,206
سيدي، يمكنك أن تقتل رجلاً ألف مرة
لقد جرح قبل أن يقتل

964
01:22:32,607 --> 01:22:36,043
ماذا تقول الآن يا يوستاس؟
هل ستغادر إنجلترا مع النورمان؟

965
01:22:36,847 --> 01:22:40,840
وقتك ينفد
أولاً خديك، ثم عينيك

966
01:22:46,487 --> 01:22:47,840
... أنا

967
01:22:48,567 --> 01:22:50,319
 أعدك

968
01:22:58,327 --> 01:23:00,318
كلماتك ليست كافية

969
01:23:00,407 --> 01:23:01,635
أولا

970
01:23:02,727 --> 01:23:04,126
 القسم المقدس

971
01:23:09,447 --> 01:23:14,601
أقسم بالصليب المقدس أنني سأغادر إنجلترا

972
01:23:14,687 --> 01:23:16,598
وخذ النورمانديين معي

973
01:23:25,727 --> 01:23:27,558
كفى يا بيجاك

974
01:23:33,807 --> 01:23:35,525
اتبعني

975
01:23:42,767 --> 01:23:46,362
أسأل الله أن يبقى على قيد الحياة 
 لأكفر عن الذنب الذي ارتكبته

976
01:23:46,727 --> 01:23:51,118
وإلا فبإذن الله
سأعلن ابنك هارولد خليفة

977
01:23:52,087 --> 01:23:54,885
سيدي وابني وأنا نبايعك

978
01:23:56,127 --> 01:24:00,120
لكن أخشى أن عليك أن تكون مخلصًا
مقسوما على ليوفريك كن راضيا

979
01:24:02,647 --> 01:24:06,481
ليو فريك، لقد أخبرتك ذات مرة
لا أريد أن أكون حزينا

980
01:24:06,607 --> 01:24:07,722
حسنا

981
01:24:07,847 --> 01:24:10,486
لكن إذا عذرتني، مجرد إغماء

982
01:24:10,567 --> 01:24:13,365
 أنا متأكد من أن الملك سوف يغفر غيابنا

983
01:24:17,607 --> 01:24:18,835
  سموه

984
01:24:19,967 --> 01:24:21,320
جوديفا

985
01:24:22,544 --> 01:24:34,344
ترجمة وترجمة: م - تاج الديني
سبتمبر 1402